A small tool to view real-world ActivityPub objects as JSON! Enter a URL
or username from Mastodon or a similar service below, and we'll send a
request with
the right
Accept
header
to the server to view the underlying object.
{
"@context": [
"https://www.w3.org/ns/activitystreams"
],
"id": "https://plusbrothers.net/wp-json/activitypub/1.0/actors/0/outbox",
"generator": "http://wordpress.org/?v=6.7",
"actor": "https://plusbrothers.net/@network",
"type": "OrderedCollectionPage",
"partOf": "https://plusbrothers.net/wp-json/activitypub/1.0/actors/0/outbox",
"totalItems": 584,
"first": "https://plusbrothers.net/wp-json/activitypub/1.0/actors/0/outbox?page=1",
"last": "https://plusbrothers.net/wp-json/activitypub/1.0/actors/0/outbox?page=59",
"next": "https://plusbrothers.net/wp-json/activitypub/1.0/actors/0/outbox?page=2",
"orderedItems": [
{
"id": "https://plusbrothers.net/?p=36685#activity-create-2024-11-28T16:14:07Z",
"type": "Create",
"audience": "https://plusbrothers.net/@network",
"published": "2024-11-28T16:14:04Z",
"updated": "2024-11-28T16:14:07Z",
"to": [
"https://www.w3.org/ns/activitystreams#Public"
],
"cc": [
"https://plusbrothers.net/wp-json/activitypub/1.0/actors/5/followers",
"https://mastodon.uno/users/talksina"
],
"sensitive": false,
"object": {
"id": "https://plusbrothers.net/?p=36685",
"type": "Note",
"attachment": [],
"attributedTo": "https://plusbrothers.net/?author=5",
"audience": "https://plusbrothers.net/@network",
"content": "<h2>Health issues cause a delay</h2><p>I’m Elettrona, aka <a rel=\"mention\" class=\"u-url mention\" href=\"https://mastodon.uno/@talksina\">@<span>talksina</span></a> on the <a rel=\"tag\" class=\"hashtag u-tag u-category\" href=\"https://plusbrothers.net/tag/fediverse/\">#fediverse</a></p><p>Gifter is working on <a href=\"https://plusbrothers.net/person/mark-wilson-en/\" data-type=\"person\" data-id=\"33762\">Mark Wilson</a>‘s third episode but I’ve asked him to pause for a moment because I’m dealing with an urgent health issue that’s disrupting our blog’s schedule.</p><p>Given our desire to work together in synergy, it’s best to focus on our priority: launching our newsletter for December 1, 2024, World AIDS Day. And we’re not even sure if we’ll achieve this goal. </p><p>We’ll keep you updated. Thanks.</p>",
"contentMap": {
"en": "<h2>Health issues cause a delay</h2><p>I’m Elettrona, aka <a rel=\"mention\" class=\"u-url mention\" href=\"https://mastodon.uno/@talksina\">@<span>talksina</span></a> on the <a rel=\"tag\" class=\"hashtag u-tag u-category\" href=\"https://plusbrothers.net/tag/fediverse/\">#fediverse</a></p><p>Gifter is working on <a href=\"https://plusbrothers.net/person/mark-wilson-en/\" data-type=\"person\" data-id=\"33762\">Mark Wilson</a>‘s third episode but I’ve asked him to pause for a moment because I’m dealing with an urgent health issue that’s disrupting our blog’s schedule.</p><p>Given our desire to work together in synergy, it’s best to focus on our priority: launching our newsletter for December 1, 2024, World AIDS Day. And we’re not even sure if we’ll achieve this goal. </p><p>We’ll keep you updated. Thanks.</p>"
},
"published": "2024-11-28T16:14:04Z",
"tag": [
{
"type": "Hashtag",
"href": "https://plusbrothers.net/tag/fediverse/",
"name": "#fediverse"
},
{
"type": "Mention",
"href": "https://mastodon.uno/users/talksina",
"name": "@talksina@mastodon.uno"
}
],
"updated": "2024-11-28T16:14:07Z",
"url": "https://plusbrothers.net/health-issues-delay/",
"to": [
"https://www.w3.org/ns/activitystreams#Public"
],
"cc": [
"https://plusbrothers.net/wp-json/activitypub/1.0/actors/5/followers",
"https://mastodon.uno/users/talksina"
],
"replies": {
"id": "https://plusbrothers.net/wp-json/activitypub/1.0/posts/36685/replies",
"type": "Collection",
"first": {
"id": "https://plusbrothers.net/wp-json/activitypub/1.0/posts/36685/replies?page=0",
"type": "CollectionPage",
"partOf": "https://plusbrothers.net/wp-json/activitypub/1.0/posts/36685/replies",
"items": []
}
},
"sensitive": false
},
"actor": "https://plusbrothers.net/?author=5"
},
{
"id": "https://plusbrothers.net/?p=36677#activity-create-2024-11-28T16:06:59Z",
"type": "Create",
"audience": "https://plusbrothers.net/@network",
"published": "2024-11-28T16:06:57Z",
"updated": "2024-11-28T16:06:59Z",
"to": [
"https://www.w3.org/ns/activitystreams#Public"
],
"cc": [
"https://plusbrothers.net/wp-json/activitypub/1.0/actors/5/followers",
"https://mastodon.uno/users/talksina"
],
"sensitive": false,
"object": {
"id": "https://plusbrothers.net/?p=36677",
"type": "Note",
"attachment": [],
"attributedTo": "https://plusbrothers.net/?author=5",
"audience": "https://plusbrothers.net/@network",
"content": "<h2>Ritardo per motivi di salute</h2><p>Sono Elettrona, alias <a rel=\"mention\" class=\"u-url mention\" href=\"https://mastodon.uno/@talksina\">@<span>talksina</span></a> nel <a rel=\"tag\" class=\"hashtag u-tag u-category\" href=\"https://plusbrothers.net/tag/fediverso/\">#fediverso</a></p><p>Gifter ha in mano la terza puntata di <a href=\"https://plusbrothers.net/person/mark-wilson-it/\" data-type=\"person\" data-id=\"33756\">Mark Wilson</a> e deve concluderla ma gli ho detto di fermarsi un attimo perché mi trovo a gestire un problema di salute fastidioso a cui devo far fronte con urgenza, scombinando i piani del blog.</p><p>Volendo lavorare entrambi in sinergia è meglio che ci si concentri sulla priorità: avviare la newsletter per il primo dicembre 2024 giornata mondiale anti-AIDS. E nemmeno siamo sicuri di farcela. Ci aggiorniamo.</p>",
"contentMap": {
"en": "<h2>Ritardo per motivi di salute</h2><p>Sono Elettrona, alias <a rel=\"mention\" class=\"u-url mention\" href=\"https://mastodon.uno/@talksina\">@<span>talksina</span></a> nel <a rel=\"tag\" class=\"hashtag u-tag u-category\" href=\"https://plusbrothers.net/tag/fediverso/\">#fediverso</a></p><p>Gifter ha in mano la terza puntata di <a href=\"https://plusbrothers.net/person/mark-wilson-it/\" data-type=\"person\" data-id=\"33756\">Mark Wilson</a> e deve concluderla ma gli ho detto di fermarsi un attimo perché mi trovo a gestire un problema di salute fastidioso a cui devo far fronte con urgenza, scombinando i piani del blog.</p><p>Volendo lavorare entrambi in sinergia è meglio che ci si concentri sulla priorità: avviare la newsletter per il primo dicembre 2024 giornata mondiale anti-AIDS. E nemmeno siamo sicuri di farcela. Ci aggiorniamo.</p>"
},
"published": "2024-11-28T16:06:57Z",
"tag": [
{
"type": "Hashtag",
"href": "https://plusbrothers.net/tag/annunci/",
"name": "#annunci"
},
{
"type": "Hashtag",
"href": "https://plusbrothers.net/tag/fediverso/",
"name": "#fediverso"
},
{
"type": "Mention",
"href": "https://mastodon.uno/users/talksina",
"name": "@talksina@mastodon.uno"
}
],
"updated": "2024-11-28T16:06:59Z",
"url": "https://plusbrothers.net/ritardo-motivi-salute/",
"to": [
"https://www.w3.org/ns/activitystreams#Public"
],
"cc": [
"https://plusbrothers.net/wp-json/activitypub/1.0/actors/5/followers",
"https://mastodon.uno/users/talksina"
],
"replies": {
"id": "https://plusbrothers.net/wp-json/activitypub/1.0/posts/36677/replies",
"type": "Collection",
"first": {
"id": "https://plusbrothers.net/wp-json/activitypub/1.0/posts/36677/replies?page=0",
"type": "CollectionPage",
"partOf": "https://plusbrothers.net/wp-json/activitypub/1.0/posts/36677/replies",
"items": []
}
},
"sensitive": false
},
"actor": "https://plusbrothers.net/?author=5"
},
{
"id": "https://plusbrothers.net/?p=36562#activity-create-2024-11-25T12:15:25Z",
"type": "Create",
"audience": "https://plusbrothers.net/@network",
"published": "2024-11-25T12:14:11Z",
"updated": "2024-11-25T12:15:25Z",
"to": [
"https://www.w3.org/ns/activitystreams#Public"
],
"cc": [
"https://plusbrothers.net/wp-json/activitypub/1.0/actors/4/followers"
],
"sensitive": false,
"object": {
"id": "https://plusbrothers.net/?p=36562",
"type": "Article",
"attachment": [],
"attributedTo": "https://plusbrothers.net/author/english/",
"audience": "https://plusbrothers.net/@network",
"content": "<p>In media and political debates one term is very often used: “woke,” mostly a negative label toward certain ideas concerning politics and society.</p><p>The Agony Ass attempts to understand the phenomenon and explain what is wrong with this word.</p><div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div><hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-custom-verde-color has-alpha-channel-opacity has-custom-verde-background-color has-background\"/><div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div></div><p><!--more read more--></p><h2 class=\"wp-block-heading\">Is Agony Ass a political space?</h2><p>In these pages we don’t want to persuade readers to side with left or right, but if politicians use words in the wrong way The Agony Ass will talk about them with no regards.</p><p>Our mind won’t change until one of them comes to show us that they, as a trusted right or left activist, have their party’s symbol at the end of their spine.</p><p>Unless proven otherwise though, we assume that every human has a butt with two more or less firm cheeks, and it’s their prerogative to do with it as they please.</p><h2 class=\"wp-block-heading\">What does “woke” mean?</h2><p>“Woke” culture is a fake news. Let’s introduce this concept as drastic as possible, but our intention is to clarify it right away.</p><p>It originally was “stay woke” slogan, and it appeared for the first time in 1938 from a song by Lead Belly about social injustices toward black population in the United States.</p><p>But, also in the same year, it was taken up by the African-American writer William Melvin Kelley in a New York Times Magazine article entitled “if you are woke you dig it”.</p><p>Consequently, in concrete terms, the term “woke” means “pay attention” toward social causes, especially human rights.</p><p>That’s the reason why we think that real “woke” does not exist: you can have as much awareness as you want toward social injustices, but the world is so complex that something can surely get unwillingly and unknowingly ignored.</p><p>We’re the first to see it on ourselves: our main activism concerns HIV stigma, focusing on accessibility towards sensory (mainly visual) disability as well, but our site’s puzzles and puns prevent us from defining our blog “accessible” because a person with cognitive impairment might encounter several difficulties. Not to mention our English translation still incomplete for our international readers.</p><p>However, this does not automatically mean that we don’t care of the world around us.</p><p>Maybe people should stop calling themselves “woke”. Let’s rather collaborate to achieve a common goal. Together, we can at least make progress in overcoming social injustice.</p><h2 class=\"wp-block-heading\">Woke: what’s the WRONG meaning?</h2><p>Conservatives tend to label as “woke” any progressive idea, through online and off line propaganda.</p><ul class=\"wp-block-list\"><li>Do you support gender equality? You are woke.</li><li>Do you support LGBT rights? You are woke.</li><li>Are you active against racism, or for environment related topics? You are woke!</li></ul><p>Have they realized this is not the term’s real meaning? We don’t know, but if ultra-conservatives use it this way, we must blame some extremists who misunderstand progressive ideas and label themselves as “woke”.</p><p>Basically they assume to be more aware than others regarding social justice, but who are they? What do they want?</p><h2 class=\"wp-block-heading\">Social justice warriors</h2><p>Social justice warriors: individuals who respond violently when they perceive an injustice in their physical or digital environment. No matter if that injustice is real or it’s just inside their own mind.</p><p>A silly example: going on and on about how rude it is for a sighted person to say “look” to a blind person, meaning “pay attention.”</p><p>Or when someone misses the whole point of our web site’s satire and complains that we’re making fun of people who are stigmatized, when we writing about talking HIV virus and the “positive world.”</p><p>They suppose to be the smartest who own the truth. They’re Woke. But this behaviour ends up harming all causes they claim to support, creating a serious damage to the whole progressive ideals.</p><p>When a self-proclaimed feminist declares, “You’re a man? So you’re violent,” she completely misrepresents the feminist movement. She’s a fanatic, closed to any dialogue. This harmful ideology not only damages society but also ruins art and culture, as these individuals seek to impose their narrow worldview on everyone.</p><h3 class=\"wp-block-heading\">What’s “cancel culture”?</h3><p>Bristol, June 2020: Black Lives Matter, a movement for the rights of black communities, tore down a statue of a former slave trader and threw it into a river – the same one in which he is said to have drowned people rising against him.</p><p>His name was Edward Colston, honored with a bronze sculpture that had been there since 1895; this man was remembered because when slavery was abolished, he built hospices, hospitals and schools through money earned by selling slaves.</p><p>Black people had also approached the mayor to have the statue removed but they then decided to take it down because their appeals had gone unheeded.</p><p>Now, if Colston could be considered a hero to white people, how can we expect him to be treated as such by black as well? All right, slavery is gone, but a community oppressed by that person is certainly not going to honor him because you ask them to.</p><p>If, however, this episode might have made sense if Bristol population was a high percentage of black folks, it is harmful when the elimination of a symbol is promoted in large communities: avoiding to study classic literature due to incompatible values with contemporary society, would be wrong.</p><p>Our present and future are tightly connected to our past, we are what we are because in the past there has been the history we have had. Mistakes included.</p><p>Was it better that slavery, state murder, authoritarian regimes were not there? Sure. But we cannot go back and manipulate history according to what suits us.</p><p>This is called “cancel culture,” and conservatives, while accusing progressives of shaping history according to their own ideas, are the first to do so:</p><ul class=\"wp-block-list\"><li>remove sexuality-themed books, racism, LGBT rights… from school libraries</li><li>prevent sex and affective education in schools</li><li>ask companies to withdraw commercials that conservatives dislike.</li></ul><p>For Italy, we report two emblematic cases of conservative “cancel culture.”</p><p>One stocking company had packaged its product commercial singing “sisters of Italy” instead of “brothers” in an adaptation of the national anthem dedicated to stockings; they had it removed.</p><p>Another snack chip company, in its commercial, depicted a priest and a nun. Catholic ultraconservatives did not appreciate it at all, and that commercial also came to a bad end.</p><p>So it is useless for them to accuse progressives and then do worse; “cancel culture” is a mistake anyway.</p><h3 class=\"wp-block-heading\">Only we can</h3><p>There are some bangs of extremist “progressivism” that take a stand on clothing and the roles of artists.</p><ul class=\"wp-block-list\"><li>aren’t you Mexican? Then why do you wear the Sombrero? “Because I am an actor! Because I dress like a carnival! Etc.”</li><li>you are hetero! Why do you want to play a gay role?</li><li>only disabled people can talk about disability</li><li>a man has no right to speak out against violence towards women</li></ul><p>And millions of examples could be pointed out. But we, though in total disagreement with conservatives on social issues, agree with them when they oppose such an approach to art, politics and culture.</p><h2 class=\"wp-block-heading\">Hetero actors for gay roles?</h2><p>A great actor should be able to empathize with any character: in theory, the concept is well-established and there are many examples. Let no one tell us that Tom Hanks was incapable of playing a gay man with AIDS in “Philadelphia”, or the guy with a mild cognitive impairment in “Forrest Gump”.</p><p>And what about Daniel Day-Lewis as Christy Brown, the Irish artist with motor and cerebral disabilities who managed to paint and write using his left foot, his only remaining ability?</p><p>“My Left Foot” is its title, Day-Lewis has no disabilities, yet the movie is brilliantly acted.</p><p>So why all this fuss about hetero actors playing gay roles?</p><p>There are hetero actors who feel uncomfortable playing a gay character because of scenes where there is kissing or having to simulate sexual intercourse, so what?</p><p>We don’t have that much knowledge about acting but we are aware that body-to-body physical contact (even between a man and a woman) is not immediate especially if you’ve had a strict upbringing about sexuality.</p><p>The issue remains, however: when you act, you should put aside your real personality with related ideas and conditioning to empathize with your assigned character.</p><p>The debate did not originate from hetero and gay, but from black and white: once the roles were all assigned to white actors, then people started saying “why not assign black roles to black actors as well?” That made sense.</p><p>By the way, one thing is when it comes to including different people from each other in a set, but when it becomes extremism it is more harmful than beneficial.</p><p>Just look at the rules for Oscar-eligible “best picture” nominations.</p><p>Standard A, “on-screen representation,” constrains producers to have at least one lead actor be part of an “underrepresented” group, and in supporting roles this applies to at least 30 percent of the actors. Constraints also in the plot, which must be centered on stories of marginalized people.</p><p>There are similar rules in off-set organization, but if the intent is good, it becomes a limitation in the long run: do I give up a good actor because instead I have to choose the LGBT/disabled/black/Hispanic one?</p><p>Since we belong to marginalized groups ourselves, we are the ones who support social inclusion policies the most, knowing that without “obligations” production companies would only hire rich white hetero and cis people.</p><p>Same for more “ordinary” jobs. What office would hire an employee with a disability by choice without the law obligating them to do so?</p><p>Yet, taking a look at the Oscars thing, something sounds wrong: if you force me to focus on so-called “minorities” for the plot, I end up bringing up a collection of stereotypes because my job as a producer is not to do social education, but to guarantee you a product that can be sold to the majority of audience.</p><p>No movie company can ignore market’s demands, so if, as in the last period, the far right tends to attract the masses, they circumvent the rules of “diversity and inclusion” by creating some clichés based personas.</p><p>We witnessed this phenomenon watching the Spanish series <a href=\"https://plusbrothers.net/breathless-medical-mishmash/\" data-type=\"post\" data-id=\"33736\">“Breathless”</a>, on Netflix: a medical setting where four LGBT characters, two men and two women, embody the worst stereotypes between promiscuous sex, drugs and child abduction.</p><p>This way you’re killing two birds with one stone: satisfying the diversity quotas by including LGBT people, while also giving the conservatives what they want – a negative representation of minorities.</p><h2 class=\"wp-block-heading\">Constraints and capabilities</h2><p>We have often wondered what a world would be like where creativity is constrained only to those who can speak about a condition because they experience it firsthand. SPOILER: A disaster.</p><p>That was our direct experience when we started writing our blog because eeach of us had their own characters to develop:</p><ul class=\"wp-block-list\"><li>Elettrona plays women and HIV negative characters.</li><li>Gifter plays men and HIV-positive characters.</li></ul><p>We’d established this storytelling routine when forced to stay at home during COVID emergency, but once we had to go back to our regular jobs, our free time decreased so our mutual roles became impossible to manage.</p><p>“Gifter, are you playing the negative character today? Elettrona, you take care of it tonight, I don’t have time / I don’t feel like playing the talking virus role…”</p><p>We made the best of a bad situation, but it turns out we were worrying about nothing for long time. Now, it doesn’t matter who’s behind the words anymore.</p><p>However, we have never felt uneasy when interpreting a character in our first-person narration because we chose when, how, and who.</p><p>No one forced us to publish on our blog about being an HIV-positive guy who transmits the virus to dozens of adoring girls, nor about being the guy’s beloved lady who purposely asks him for HIV.</p><p>We’re the authors and own our characters’ life so, whenever feeling uncomfortable with one of them, we can think about a plot to get them out of the picture without any commercial restrictions or marketing recommendations. Just following creative writing’s rules about consistent characters.</p><h2 class=\"wp-block-heading\">“You are woke”!</h2><p>Let’s close this article by making a dutiful apology to a reader; we did it in person but it’s better to write it down as well.</p><p>Assuming he was meaning the far-right interpretation of “woke”, we have been very rude to a reader when he gave us this definition some time ago.</p><p>As part of unrepresented groups, we both receive plenty of hate speech so we feel uncomfortable when a stranger uses certain terms; we tend to defend ourselves even when it’s not necessary or appropriate.</p><p>In this context however the idea of “woke,” while inspired by its extremist meaning, referred to our fantasy world.</p><p>Fanatics who misunderstand and exaggerate progressive ideas seem to consider all those who do not belong to underrepresented groups as dangerous.</p><p>Consequently, for a black man, white is the enemy; for a gay man, hetero is antagonistic; if you are a woman, every man is violent regardless, let alone if one is white, male, hetero and cisgender. Worse than evil.</p><p>Such a conception of life is undoubtedly scary and this is what white-male-hetero-cis-conservatives fear (far from real progressives, though).</p><p>Our reader however, was taking his cue from that phantom dystopia to name the world we have created, where a negative HIV test becomes an object of discrimination, opposite to what happens in real.</p><p>He was not trying to criticize us or to consider us as extremists. Was he perhaps trying to ascribe a genre to our stories?</p><p>No matter, being aware about all this we don’t feel comfortable with the label “woke”, whatever meaning it could have because we’re not superior to anyone, we’re just two bloggers with our merits and flaws. Nothing else.</p>",
"contentMap": {
"en": "<p>In media and political debates one term is very often used: “woke,” mostly a negative label toward certain ideas concerning politics and society.</p><p>The Agony Ass attempts to understand the phenomenon and explain what is wrong with this word.</p><div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div><hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-custom-verde-color has-alpha-channel-opacity has-custom-verde-background-color has-background\"/><div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div></div><p><!--more read more--></p><h2 class=\"wp-block-heading\">Is Agony Ass a political space?</h2><p>In these pages we don’t want to persuade readers to side with left or right, but if politicians use words in the wrong way The Agony Ass will talk about them with no regards.</p><p>Our mind won’t change until one of them comes to show us that they, as a trusted right or left activist, have their party’s symbol at the end of their spine.</p><p>Unless proven otherwise though, we assume that every human has a butt with two more or less firm cheeks, and it’s their prerogative to do with it as they please.</p><h2 class=\"wp-block-heading\">What does “woke” mean?</h2><p>“Woke” culture is a fake news. Let’s introduce this concept as drastic as possible, but our intention is to clarify it right away.</p><p>It originally was “stay woke” slogan, and it appeared for the first time in 1938 from a song by Lead Belly about social injustices toward black population in the United States.</p><p>But, also in the same year, it was taken up by the African-American writer William Melvin Kelley in a New York Times Magazine article entitled “if you are woke you dig it”.</p><p>Consequently, in concrete terms, the term “woke” means “pay attention” toward social causes, especially human rights.</p><p>That’s the reason why we think that real “woke” does not exist: you can have as much awareness as you want toward social injustices, but the world is so complex that something can surely get unwillingly and unknowingly ignored.</p><p>We’re the first to see it on ourselves: our main activism concerns HIV stigma, focusing on accessibility towards sensory (mainly visual) disability as well, but our site’s puzzles and puns prevent us from defining our blog “accessible” because a person with cognitive impairment might encounter several difficulties. Not to mention our English translation still incomplete for our international readers.</p><p>However, this does not automatically mean that we don’t care of the world around us.</p><p>Maybe people should stop calling themselves “woke”. Let’s rather collaborate to achieve a common goal. Together, we can at least make progress in overcoming social injustice.</p><h2 class=\"wp-block-heading\">Woke: what’s the WRONG meaning?</h2><p>Conservatives tend to label as “woke” any progressive idea, through online and off line propaganda.</p><ul class=\"wp-block-list\"><li>Do you support gender equality? You are woke.</li><li>Do you support LGBT rights? You are woke.</li><li>Are you active against racism, or for environment related topics? You are woke!</li></ul><p>Have they realized this is not the term’s real meaning? We don’t know, but if ultra-conservatives use it this way, we must blame some extremists who misunderstand progressive ideas and label themselves as “woke”.</p><p>Basically they assume to be more aware than others regarding social justice, but who are they? What do they want?</p><h2 class=\"wp-block-heading\">Social justice warriors</h2><p>Social justice warriors: individuals who respond violently when they perceive an injustice in their physical or digital environment. No matter if that injustice is real or it’s just inside their own mind.</p><p>A silly example: going on and on about how rude it is for a sighted person to say “look” to a blind person, meaning “pay attention.”</p><p>Or when someone misses the whole point of our web site’s satire and complains that we’re making fun of people who are stigmatized, when we writing about talking HIV virus and the “positive world.”</p><p>They suppose to be the smartest who own the truth. They’re Woke. But this behaviour ends up harming all causes they claim to support, creating a serious damage to the whole progressive ideals.</p><p>When a self-proclaimed feminist declares, “You’re a man? So you’re violent,” she completely misrepresents the feminist movement. She’s a fanatic, closed to any dialogue. This harmful ideology not only damages society but also ruins art and culture, as these individuals seek to impose their narrow worldview on everyone.</p><h3 class=\"wp-block-heading\">What’s “cancel culture”?</h3><p>Bristol, June 2020: Black Lives Matter, a movement for the rights of black communities, tore down a statue of a former slave trader and threw it into a river – the same one in which he is said to have drowned people rising against him.</p><p>His name was Edward Colston, honored with a bronze sculpture that had been there since 1895; this man was remembered because when slavery was abolished, he built hospices, hospitals and schools through money earned by selling slaves.</p><p>Black people had also approached the mayor to have the statue removed but they then decided to take it down because their appeals had gone unheeded.</p><p>Now, if Colston could be considered a hero to white people, how can we expect him to be treated as such by black as well? All right, slavery is gone, but a community oppressed by that person is certainly not going to honor him because you ask them to.</p><p>If, however, this episode might have made sense if Bristol population was a high percentage of black folks, it is harmful when the elimination of a symbol is promoted in large communities: avoiding to study classic literature due to incompatible values with contemporary society, would be wrong.</p><p>Our present and future are tightly connected to our past, we are what we are because in the past there has been the history we have had. Mistakes included.</p><p>Was it better that slavery, state murder, authoritarian regimes were not there? Sure. But we cannot go back and manipulate history according to what suits us.</p><p>This is called “cancel culture,” and conservatives, while accusing progressives of shaping history according to their own ideas, are the first to do so:</p><ul class=\"wp-block-list\"><li>remove sexuality-themed books, racism, LGBT rights… from school libraries</li><li>prevent sex and affective education in schools</li><li>ask companies to withdraw commercials that conservatives dislike.</li></ul><p>For Italy, we report two emblematic cases of conservative “cancel culture.”</p><p>One stocking company had packaged its product commercial singing “sisters of Italy” instead of “brothers” in an adaptation of the national anthem dedicated to stockings; they had it removed.</p><p>Another snack chip company, in its commercial, depicted a priest and a nun. Catholic ultraconservatives did not appreciate it at all, and that commercial also came to a bad end.</p><p>So it is useless for them to accuse progressives and then do worse; “cancel culture” is a mistake anyway.</p><h3 class=\"wp-block-heading\">Only we can</h3><p>There are some bangs of extremist “progressivism” that take a stand on clothing and the roles of artists.</p><ul class=\"wp-block-list\"><li>aren’t you Mexican? Then why do you wear the Sombrero? “Because I am an actor! Because I dress like a carnival! Etc.”</li><li>you are hetero! Why do you want to play a gay role?</li><li>only disabled people can talk about disability</li><li>a man has no right to speak out against violence towards women</li></ul><p>And millions of examples could be pointed out. But we, though in total disagreement with conservatives on social issues, agree with them when they oppose such an approach to art, politics and culture.</p><h2 class=\"wp-block-heading\">Hetero actors for gay roles?</h2><p>A great actor should be able to empathize with any character: in theory, the concept is well-established and there are many examples. Let no one tell us that Tom Hanks was incapable of playing a gay man with AIDS in “Philadelphia”, or the guy with a mild cognitive impairment in “Forrest Gump”.</p><p>And what about Daniel Day-Lewis as Christy Brown, the Irish artist with motor and cerebral disabilities who managed to paint and write using his left foot, his only remaining ability?</p><p>“My Left Foot” is its title, Day-Lewis has no disabilities, yet the movie is brilliantly acted.</p><p>So why all this fuss about hetero actors playing gay roles?</p><p>There are hetero actors who feel uncomfortable playing a gay character because of scenes where there is kissing or having to simulate sexual intercourse, so what?</p><p>We don’t have that much knowledge about acting but we are aware that body-to-body physical contact (even between a man and a woman) is not immediate especially if you’ve had a strict upbringing about sexuality.</p><p>The issue remains, however: when you act, you should put aside your real personality with related ideas and conditioning to empathize with your assigned character.</p><p>The debate did not originate from hetero and gay, but from black and white: once the roles were all assigned to white actors, then people started saying “why not assign black roles to black actors as well?” That made sense.</p><p>By the way, one thing is when it comes to including different people from each other in a set, but when it becomes extremism it is more harmful than beneficial.</p><p>Just look at the rules for Oscar-eligible “best picture” nominations.</p><p>Standard A, “on-screen representation,” constrains producers to have at least one lead actor be part of an “underrepresented” group, and in supporting roles this applies to at least 30 percent of the actors. Constraints also in the plot, which must be centered on stories of marginalized people.</p><p>There are similar rules in off-set organization, but if the intent is good, it becomes a limitation in the long run: do I give up a good actor because instead I have to choose the LGBT/disabled/black/Hispanic one?</p><p>Since we belong to marginalized groups ourselves, we are the ones who support social inclusion policies the most, knowing that without “obligations” production companies would only hire rich white hetero and cis people.</p><p>Same for more “ordinary” jobs. What office would hire an employee with a disability by choice without the law obligating them to do so?</p><p>Yet, taking a look at the Oscars thing, something sounds wrong: if you force me to focus on so-called “minorities” for the plot, I end up bringing up a collection of stereotypes because my job as a producer is not to do social education, but to guarantee you a product that can be sold to the majority of audience.</p><p>No movie company can ignore market’s demands, so if, as in the last period, the far right tends to attract the masses, they circumvent the rules of “diversity and inclusion” by creating some clichés based personas.</p><p>We witnessed this phenomenon watching the Spanish series <a href=\"https://plusbrothers.net/breathless-medical-mishmash/\" data-type=\"post\" data-id=\"33736\">“Breathless”</a>, on Netflix: a medical setting where four LGBT characters, two men and two women, embody the worst stereotypes between promiscuous sex, drugs and child abduction.</p><p>This way you’re killing two birds with one stone: satisfying the diversity quotas by including LGBT people, while also giving the conservatives what they want – a negative representation of minorities.</p><h2 class=\"wp-block-heading\">Constraints and capabilities</h2><p>We have often wondered what a world would be like where creativity is constrained only to those who can speak about a condition because they experience it firsthand. SPOILER: A disaster.</p><p>That was our direct experience when we started writing our blog because eeach of us had their own characters to develop:</p><ul class=\"wp-block-list\"><li>Elettrona plays women and HIV negative characters.</li><li>Gifter plays men and HIV-positive characters.</li></ul><p>We’d established this storytelling routine when forced to stay at home during COVID emergency, but once we had to go back to our regular jobs, our free time decreased so our mutual roles became impossible to manage.</p><p>“Gifter, are you playing the negative character today? Elettrona, you take care of it tonight, I don’t have time / I don’t feel like playing the talking virus role…”</p><p>We made the best of a bad situation, but it turns out we were worrying about nothing for long time. Now, it doesn’t matter who’s behind the words anymore.</p><p>However, we have never felt uneasy when interpreting a character in our first-person narration because we chose when, how, and who.</p><p>No one forced us to publish on our blog about being an HIV-positive guy who transmits the virus to dozens of adoring girls, nor about being the guy’s beloved lady who purposely asks him for HIV.</p><p>We’re the authors and own our characters’ life so, whenever feeling uncomfortable with one of them, we can think about a plot to get them out of the picture without any commercial restrictions or marketing recommendations. Just following creative writing’s rules about consistent characters.</p><h2 class=\"wp-block-heading\">“You are woke”!</h2><p>Let’s close this article by making a dutiful apology to a reader; we did it in person but it’s better to write it down as well.</p><p>Assuming he was meaning the far-right interpretation of “woke”, we have been very rude to a reader when he gave us this definition some time ago.</p><p>As part of unrepresented groups, we both receive plenty of hate speech so we feel uncomfortable when a stranger uses certain terms; we tend to defend ourselves even when it’s not necessary or appropriate.</p><p>In this context however the idea of “woke,” while inspired by its extremist meaning, referred to our fantasy world.</p><p>Fanatics who misunderstand and exaggerate progressive ideas seem to consider all those who do not belong to underrepresented groups as dangerous.</p><p>Consequently, for a black man, white is the enemy; for a gay man, hetero is antagonistic; if you are a woman, every man is violent regardless, let alone if one is white, male, hetero and cisgender. Worse than evil.</p><p>Such a conception of life is undoubtedly scary and this is what white-male-hetero-cis-conservatives fear (far from real progressives, though).</p><p>Our reader however, was taking his cue from that phantom dystopia to name the world we have created, where a negative HIV test becomes an object of discrimination, opposite to what happens in real.</p><p>He was not trying to criticize us or to consider us as extremists. Was he perhaps trying to ascribe a genre to our stories?</p><p>No matter, being aware about all this we don’t feel comfortable with the label “woke”, whatever meaning it could have because we’re not superior to anyone, we’re just two bloggers with our merits and flaws. Nothing else.</p>"
},
"name": "Agony ass: woke, hetero actors and gay characters",
"nameMap": {
"en": "Agony ass: woke, hetero actors and gay characters"
},
"published": "2024-11-25T12:14:11Z",
"summary": "<p>What is Woke? This word is heard everywhere but who really knows what it means?</p>\n",
"summaryMap": {
"en": "<p>What is Woke? This word is heard everywhere but who really knows what it means?</p>\n"
},
"tag": [],
"updated": "2024-11-25T12:15:25Z",
"url": "https://plusbrothers.net/agony-ass-woke-hetero-gay/",
"to": [
"https://www.w3.org/ns/activitystreams#Public"
],
"cc": [
"https://plusbrothers.net/wp-json/activitypub/1.0/actors/4/followers"
],
"replies": {
"id": "https://plusbrothers.net/wp-json/activitypub/1.0/posts/36562/replies",
"type": "Collection",
"first": {
"id": "https://plusbrothers.net/wp-json/activitypub/1.0/posts/36562/replies?page=0",
"type": "CollectionPage",
"partOf": "https://plusbrothers.net/wp-json/activitypub/1.0/posts/36562/replies",
"items": []
}
},
"sensitive": false
},
"actor": "https://plusbrothers.net/author/english/"
},
{
"id": "https://plusbrothers.net/?p=36550#activity-create-2024-11-25T09:59:11Z",
"type": "Create",
"audience": "https://plusbrothers.net/@network",
"published": "2024-11-24T13:46:25Z",
"updated": "2024-11-25T09:59:11Z",
"to": [
"https://www.w3.org/ns/activitystreams#Public"
],
"cc": [
"https://plusbrothers.net/wp-json/activitypub/1.0/actors/1/followers"
],
"sensitive": false,
"object": {
"id": "https://plusbrothers.net/?p=36550",
"type": "Article",
"attachment": [],
"attributedTo": "https://plusbrothers.net/author/admin/",
"audience": "https://plusbrothers.net/@network",
"content": "<p>Nei dibattiti mediatici e politici ricorre molto spesso un termine: “woke”, usato come etichetta negativa verso alcune idee politiche e cause sociali. </p><p>La Posta Del Culo prova a capire il fenomeno e spiegare cosa c’è che non va.</p><div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div><hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-custom-verde-color has-alpha-channel-opacity has-custom-verde-background-color has-background\"/><div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div></div><p><!--more continua a leggere--></p><h2 class=\"wp-block-heading\">La posta del culo fa politica?</h2><p>In questo spazio non vogliamo convincere i lettori a schierarsi con la destra o la sinistra, ma se i politici usano le parole nel modo scorretto La Posta Del Culo li smonterà senza avere alcun occhio di riguardo.</p><p>Almeno finché uno di loro non verrà a mostrarci che lui, valoroso uomo di destra (o di sinistra), alla fine della colonna vertebrale ha il logo del suo partito.</p><p>Salvo prova contraria invece, in fondo a ogni schiena, ci risulta che sia presente un culo con due chiappe più o meno sode e del quale ogni essere umano ha il diritto di fare l’uso che più gli aggrada.</p><h2 class=\"wp-block-heading\">Cosa vuol dire woke?</h2><p>Il woke non esiste. Iniziamo con la frase drastica, ma vogliamo subito chiarirla.</p><p>Lo slogan preciso sarebbe “stay woke”, “rimani vigile” e nasce nel 1938 da una canzone di Lead Belly che parlava di ingiustizie sociali verso la popolazione nera negli Stati Uniti.</p><p>Ma, sempre nello stesso anno, fu ripreso dallo scrittore afroamericano William Melvin Kelley in un articolo del New York Times Magazine intitolato “if you are woke you dig it”, la cui traduzione italiana più efficace potrebbe essere “se sei sveglio lo capisci” / “se sei cosciente, vai in profondità” – il verbo “dig”, letteralmente, significherebbe scavare.</p><p>Di conseguenza, nel concreto, il termine “woke” vuol dire “vigile inteso come consapevole verso i problemi dei neri e poi esteso anche ad altre cause.</p><p>Alla luce di questa informazione, è proprio la consapevolezza a farci dire che il vero “woke” non esiste: puoi avere quanta coscienza vuoi verso le ingiustizie sociali, ma il mondo è talmente complesso che qualcosa sfugge sempre anche senza avere la volontà di ignorarlo.</p><p>Parliamo così noi per primi: cerchiamo di lavorare contro lo stigma su HIV, per le esigenze delle persone con disabilità sensoriale, ma già il fatto di pubblicare enigmi e giochi di parole nel sito ci impedisce di definirci “accessibili” perché una persona con deficit cognitivi potrebbe avere difficoltà nella comprensione dei nostri scritti.</p><p>Questo però non vuol dire, automaticamente, disinteresse deliberato verso le difficoltà di apprendimento. Idem per le lingue, non abbiamo (ancora) tradotto l’intero blog in inglese e quella è una sfida ancora aperta.</p><p>Sarebbe quindi preferibile che i singoli individui smettano di definirsi “woke”, piuttosto cerchiamo di collaborare tutti assieme per un obiettivo comune: solo uniti riusciamo, se non a sconfiggerle del tutto, almeno a gestire le ingiustizie sociali nel miglior modo possibile.</p><h2 class=\"wp-block-heading\">Cosa NON significa Woke?</h2><p>La parte conservatrice dei dibattiti on e off line, tende a usare il termine “woke” per definire qualunque idea progressista: </p><ul class=\"wp-block-list\"><li>Sei per la parità di genere? Sei woke.</li><li>Sei per i diritti LGBT? Sei woke.</li><li>Sei per il multiculturalismo, contro il razzismo, tieni alle cause ambientali, ecc? Sei woke…</li></ul><p>Hanno capito che questa non è la vera origine del termine? Non lo sappiamo, ma se gli ultraconservatori lo usano così, la colpa è di alcuni estremisti a indirizzo progressista che si attribuiscono questo nome.</p><p>“Woke” in inglese è il passato di “wake”, svegliare, e questi si atteggiano a superiori autoproclamandosi più svegli degli altri. Ma chi sono?</p><h2 class=\"wp-block-heading\">I social justice warrior</h2><p>Guerrieri della giustizia sociale: persone che agiscono in modo violento quando nello spazio reale o virtuale in cui stanno, percepiscono sia in atto un’ingiustizia. Non importa se questa sia reale, o frutto della loro mente che distorce i fatti.</p><p>Un esempio banale: fare una ramanzina infinita a una persona vedente che si sia rivolta a un cieco con “guarda”, inteso come “presta attenzione”.</p><p>Oppure quando senza capire il tono satirico del nostro sito, alcuni vengono a dirci che non dobbiamo scrivere del virus parlante e del “mondo positivo” perché secondo loro prendiamo in giro le vittime di stigma.</p><p>Parlano senza alcuna cognizione di causa, convinti di essere dalla parte della ragione, in difesa del più debole. Perché loro sono i più attenti, i superiori, gli woke appunto.</p><p>Sono indubbiamente pericolosi perché passano dalla parte del torto e finiscono per sminuire le idee progressiste che travisano ed estremizzano.</p><p>“Sei uomo? Quindi sei violento”. Una donna che si proclama femminista e parla così, non c’entra col femminismo ma è una fanatica con cui è impossibile dialogare.</p><p>Questa filosofia oltre a essere dannosa a livello sociale, lo è anche per l’arte e la cultura perché tali soggetti vorrebbero piegare il mondo alle proprie volontà.</p><h3 class=\"wp-block-heading\">La “cancel culture”</h3><p>Bristol, giugno 2020: i manifestanti Black Lives Matter, movimento per i diritti delle persone nere, hanno abbattuto la statua di un ex mercante di schiavi e buttata in un fiume – lo stesso in cui si racconta che lui facesse morire affogate le persone che si ribellavano.</p><p>Lo schiavista è Edward Colston, onorato con una scultura in bronzo che era lì dal 1895 perché coi soldi guadagnati vendendo centinaia di persone, quando lo schiavismo è stato abolito, ha costruito ospizi, ospedali e scuole.</p><p>La popolazione nera si era anche rivolta al sindaco per far rimuovere la statua ma ha deciso poi di abbatterla perché i loro appelli non avevano avuto seguito. </p><p>Ora, se per le persone bianche Colston poteva essere considerato un eroe, come possiamo pretendere che lo sia anche da quelle nere? D’accordo, lo schiavismo non c’è più, ma una comunità storicamente oppressa da quella persona, non la onorerà di certo. A maggior ragione se tu, bianco, le chiedi di farlo.</p><p>Se però questo episodio poteva avere un senso qualora la popolazione di Bristol fosse in alta percentuale composta da neri, non ce l’ha quando l’eliminazione di qualcosa viene sdoganata su larga scala: non studiare un autore classico perché va contro i valori della società contemporanea sarebbe sbagliato in quanto se noi siamo dove siamo, è per tutto quello che è successo prima. Errori compresi.</p><p>Era meglio che schiavismo, omicidi di stato, regimi autoritari non ci fossero? Certo. Ma non possiamo tornare indietro e manipolare la storia secondo quello che ci fa comodo. </p><p>Questa viene definita “cancel culture” e i conservatori, pur accusando i progressisti di modellare la storia secondo le proprie idee, sono i primi a farlo:</p><ul class=\"wp-block-list\"><li>rimuovere dalle biblioteche scolastiche libri a tema sessualità, razzismo, diritti LGBT…</li><li>evitare educazione sessuale e affettiva nelle scuole</li><li>chiedere alle aziende di ritirare spot pubblicitari che ai conservatori non piacciono.</li></ul><p>Per l’Italia riportiamo due casi emblematici della “cancel culture” conservatrice.</p><p>Una ditta di calze aveva confezionato lo spot del suo prodotto cantando “sorelle d’Italia” invece di “fratelli” in un adattamento dell’inno nazionale dedicato alle calze, gliel’hanno fatta rimuovere.</p><p>Un’altra azienda di patatine snack, nel suo spot, raffigurava un prete e una suora. Gli ultraconservatori cattolici non l’hanno presa bene e anche quello spot ha fatto una brutta fine.</p><p>Inutile quindi che loro se la piglino col sistema progressista e poi facciano di peggio, la “cancel culture” è un errore comunque.</p><h3 class=\"wp-block-heading\">Solo noi possiamo</h3><p>Esistono alcune frange di “progressismo” estremista che prendono posizione sull’abbigliamento e sui ruoli degli artisti.</p><ul class=\"wp-block-list\"><li>non sei messicano? E allora perché porti il Sombrero? “Perché sono un attore! Perché mi vesto da carnevale! Ecc…”</li><li>sei etero! Perché vuoi interpretare un ruolo gay?</li><li>solo i disabili possono parlare di disabilità</li><li>un uomo non ha diritto di esprimersi contro la violenza sulle donne</li></ul><p>E si potrebbero segnalare milioni di esempi. Ma noi, benché in totale disaccordo coi conservatori sui temi sociali, diamo loro atto quando si oppongono a un simile approccio con l’arte, la politica e la cultura.</p><h2 class=\"wp-block-heading\">Attori etero per ruoli gay?</h2><p>Un bravo attore dovrebbe essere in grado di immedesimarsi in qualunque personaggio; in teoria il concetto è assodato e ci sono vari esempi. Nessuno venga a raccontarci che Tom Hanks sia stato incapace svolgendo il ruolo di un omosessuale in AIDS terminale sul film Philadelphia, o l’uomo con un lieve ritardo cognitivo in Forrest Gump.</p><p>Cosa dire poi di Daniel Day-Lewis nel ruolo di Christy Brown, artista irlandese con disabilità motoria e cerebrale che riusciva a dipingere e scrivere usando il piede sinistro, sua unica capacità residua. Il film si chiama “Il mio piede sinistro”; l’attore non ha alcuna disabilità eppure il film è interpretato egregiamente.</p><p>Allora perché tutto questo casino sugli attori etero e i ruoli gay?</p><p>Ci sono attori etero che si sentono a disagio nel recitare un personaggio gay a causa delle scene in cui ci si bacia o si deve simulare un rapporto sessuale, e allora?</p><p>Non abbiamo una così grande conoscenza della recitazione ma siamo consapevoli che il contatto fisico corpo a corpo (anche tra uomo e donna) non sia immediato specie se hai avuto una educazione rigida in materia di sessualità.</p><p>Resta però il fatto che, quando reciti, dovresti mettere da parte la tua personalità reale con relative idee e condizionamenti, per immedesimarti nel personaggio a te assegnato.</p><p>Il discorso non era nato da etero e gay, ma da bianchi e neri: una volta i ruoli erano tutti assegnati ad attori bianchi, allora giustamente si è iniziato a dire “perché non affidare ruoli di neri anche ad attori neri?”</p><p>Ha senso quando si tratta di includere persone diverse una dall’altra in un set, ma quando diventa estremismo è più dannoso che benefico.</p><p>Basti guardare le <a href=\"https://www.cinefacts.it/cinefacts-articolo-767/le-nuove-inclusive-regole-per-gli-oscar-cambiare-tutto-per-non-cambiare-niente.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">regole per le candidature idonee all’Oscar </a>come “miglior film”.</p><p>Lo standard A, “rappresentazione sullo schermo”, vincola i produttori ad avere almeno un attore principale facente parte di un gruppo “sottorappresentato” e nei ruoli secondari questo vale per almeno il 30% degli attori. Vincoli anche nella trama che deve essere centrata su storie di persone marginalizzate.</p><p>Esistono regole simili anche nell’organizzazione fuori dal set, ma se l’intento è buono, alla lunga diventa un limite: rinuncio a un bravo attore perché al suo posto devo scegliere quello LGBT / disabile / nero / ispanico?</p><p>In realtà queste regole venivano in parte rispettate anche senza gli standard, ma se sono state decise è per porre l’attenzione su queste tematiche, anche se può apparire limitante.</p><p>Appartenendo noi per primi a gruppi marginalizzati siamo quelli che appoggiano di più le politiche di inclusione sociale, consapevoli che senza “obblighi” le case di produzione ingaggerebbero solo persone ricche bianche etero e cis. </p><p>Idem per i posti di lavoro più “ordinari”. Quale ufficio assumerebbe per scelta un impiegato con disabilità senza la legge che lo obblighi a farlo? </p><p>Eppure, prendendo in esame la faccenda degli Oscar, qualcosa ci stride: se mi costringi a concentrarmi sulle cosiddette “minoranze” per la trama, io finisco per tirarti fuori una collezione di stereotipi perché il mio compito di produttore non è fare educazione sociale, ma garantirti un prodotto vendibile alla maggioranza del pubblico.</p><p>Nessuna casa cinematografica è indifferente alle richieste del mercato, perciò se come nell’ultimo periodo l’estrema destra tende ad attirare le masse, si aggirano le regole di “diversità e inclusione” creando le macchiette. </p><p>Del fenomeno siamo testimoni dopo aver visto la <a href=\"https://plusbrothers.net/respira-medical-minestrone/\" data-type=\"post\" data-id=\"33713\">serie spagnola “Respira”</a>, su Netflix: ambientazione a sfondo medico dove quattro personaggi LGBT, due uomini e due donne, incarnano i peggiori stereotipi fra sesso promiscuo, droga e rapimenti di bambini.</p><p>In questo modo, da una parte nessuno può dire che hai disatteso le regole sulla “diversità” perché di fatto hai incluso i personaggi e/o attori LGBT; ma in contemporanea hai strizzato l’occhio al pubblico (ultra) conservatore che dalle rappresentazioni delle minoranze vuole sentire il lato negativo.</p><h2 class=\"wp-block-heading\">Vincoli e capacità</h2><p>Ci siamo domandati spesso come sarebbe un mondo in cui la creatività sia vincolata solo a chi può parlare di una condizione perché la vive in prima persona. SPOILER: un disastro.</p><p>Abbiamo verificato per esperienza quanto sia problematica una simile idea all’inizio del nostro blog, perché ci eravamo divisi i personaggi:</p><ul class=\"wp-block-list\"><li>Elettrona fa le donne e i personaggi HIV negativi</li><li>Gifter fa gli uomini e i personaggi HIV positivi.</li></ul><p>Complice la costrizione in casa per l’emergenza Covid, i primi tempi questa organizzazione dei racconti era gestibile e ci sentivamo a nostro agio scrivendo solo le storie che ci appartenevano, poi quando siamo tornati a lavorare a tempo pieno, i momenti liberi sono diminuiti.</p><p>“Gifter, oggi fai tu la storia del negativo? Elettrona, pensaci tu stasera non ho tempo / non ho voglia di dedicarmi al virus parlante”…</p><p>Di necessità abbiamo fatto virtù così, piano piano, ci siamo resi conto di esserci creati per almeno un anno un problema inesistente e siamo arrivati a un punto, oggi, dove non conta più chi scrive cosa. </p><p>Teniamo comunque a specificare che mai una volta ci siamo sentiti a disagio narrando in prima persona nei panni dei protagonisti perché l’abbiamo scelto noi. </p><p>Nessuno ci ha costretti a pubblicare sul blog di essere un tizio HIV positivo che trasmette il virus a decine di ragazze adoranti, né di essere la prediletta del tizio in questione che gli chiede il virus di proposito.</p><p>Siamo noi gli autori, non ci interessa vendere, non abbiamo vincoli commerciali e se un personaggio ci stanca possiamo tranquillamente sviluppare la trama per farlo uscire di scena. Gli unici limiti che abbiamo? La nostra fantasia e i rispettivi impegni quotidiani.</p><h2 class=\"wp-block-heading\">Voi siete woke!</h2><p>Concludiamo l’articolo porgendo le nostre doverose scuse a un lettore; l’abbiamo fatto di persona ma vogliamo anche documentarlo.</p><p>Tempo fa lui si rivolse a noi dicendoci: “voi due siete woke” e noi ci siamo chiusi rispondendogli in modo poco educato, presupponendo che intendesse l’accezione del termine usata dall’estrema destra per sminuire qualunque ideale progressista.</p><p>Chiediamo venia: da persone che lavorano per l’inclusione sociale e fanno parte di più cosiddette “minoranze”, abbiamo sempre il timore di ricevere odio da parte dei soliti noti perciò siamo sulla difensiva anche quando non dovremmo.</p><p>Stavolta invece il concetto di “woke”, pur ispirato alla sua accezione estremista, si riferiva al nostro mondo di fantasia.</p><p>Chi travisa ed estremizza le idee progressiste, sembra considerare nemici tutti quelli che non appartengono a gruppi sottorappresentati. </p><p>Di conseguenza, per il nero il bianco è il nemico, per il gay è antagonista l’etero, se sei donna ogni uomo è violento a prescindere, figuriamoci se uno è bianco, maschio, etero e cisgender. Peggio del diavolo.</p><p>Una simile concezione della vita è senza dubbio spaventosa ed è questo che i bianchi-maschi-etero-cis-conservatori temono (ben lontano dai progressisti veri, però).</p><p>Il nostro lettore comunque, prendeva spunto da quella fantomatica distopia per dare un nome al mondo che abbiamo creato, dove il test HIV negativo diventa oggetto di discriminazione, opposto a cosa succede in reale.</p><p>Non voleva criticarci, né farci passare per estremisti. Stava forse cercando di attribuire un genere ai nostri racconti?</p><p>Non importa, sapendo tutto quello che c’è in giro non vogliamo in alcun modo associarci al termine “woke”, qualunque significato si voglia dargli.</p><p>Non siamo “risvegliati” in alcun modo, non vogliamo ergerci a superiori verso nessuno. Siamo noi, coi nostri pregi e difetti. Nient’altro.</p>",
"contentMap": {
"en": "<p>Nei dibattiti mediatici e politici ricorre molto spesso un termine: “woke”, usato come etichetta negativa verso alcune idee politiche e cause sociali. </p><p>La Posta Del Culo prova a capire il fenomeno e spiegare cosa c’è che non va.</p><div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div><hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-custom-verde-color has-alpha-channel-opacity has-custom-verde-background-color has-background\"/><div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div></div><p><!--more continua a leggere--></p><h2 class=\"wp-block-heading\">La posta del culo fa politica?</h2><p>In questo spazio non vogliamo convincere i lettori a schierarsi con la destra o la sinistra, ma se i politici usano le parole nel modo scorretto La Posta Del Culo li smonterà senza avere alcun occhio di riguardo.</p><p>Almeno finché uno di loro non verrà a mostrarci che lui, valoroso uomo di destra (o di sinistra), alla fine della colonna vertebrale ha il logo del suo partito.</p><p>Salvo prova contraria invece, in fondo a ogni schiena, ci risulta che sia presente un culo con due chiappe più o meno sode e del quale ogni essere umano ha il diritto di fare l’uso che più gli aggrada.</p><h2 class=\"wp-block-heading\">Cosa vuol dire woke?</h2><p>Il woke non esiste. Iniziamo con la frase drastica, ma vogliamo subito chiarirla.</p><p>Lo slogan preciso sarebbe “stay woke”, “rimani vigile” e nasce nel 1938 da una canzone di Lead Belly che parlava di ingiustizie sociali verso la popolazione nera negli Stati Uniti.</p><p>Ma, sempre nello stesso anno, fu ripreso dallo scrittore afroamericano William Melvin Kelley in un articolo del New York Times Magazine intitolato “if you are woke you dig it”, la cui traduzione italiana più efficace potrebbe essere “se sei sveglio lo capisci” / “se sei cosciente, vai in profondità” – il verbo “dig”, letteralmente, significherebbe scavare.</p><p>Di conseguenza, nel concreto, il termine “woke” vuol dire “vigile inteso come consapevole verso i problemi dei neri e poi esteso anche ad altre cause.</p><p>Alla luce di questa informazione, è proprio la consapevolezza a farci dire che il vero “woke” non esiste: puoi avere quanta coscienza vuoi verso le ingiustizie sociali, ma il mondo è talmente complesso che qualcosa sfugge sempre anche senza avere la volontà di ignorarlo.</p><p>Parliamo così noi per primi: cerchiamo di lavorare contro lo stigma su HIV, per le esigenze delle persone con disabilità sensoriale, ma già il fatto di pubblicare enigmi e giochi di parole nel sito ci impedisce di definirci “accessibili” perché una persona con deficit cognitivi potrebbe avere difficoltà nella comprensione dei nostri scritti.</p><p>Questo però non vuol dire, automaticamente, disinteresse deliberato verso le difficoltà di apprendimento. Idem per le lingue, non abbiamo (ancora) tradotto l’intero blog in inglese e quella è una sfida ancora aperta.</p><p>Sarebbe quindi preferibile che i singoli individui smettano di definirsi “woke”, piuttosto cerchiamo di collaborare tutti assieme per un obiettivo comune: solo uniti riusciamo, se non a sconfiggerle del tutto, almeno a gestire le ingiustizie sociali nel miglior modo possibile.</p><h2 class=\"wp-block-heading\">Cosa NON significa Woke?</h2><p>La parte conservatrice dei dibattiti on e off line, tende a usare il termine “woke” per definire qualunque idea progressista: </p><ul class=\"wp-block-list\"><li>Sei per la parità di genere? Sei woke.</li><li>Sei per i diritti LGBT? Sei woke.</li><li>Sei per il multiculturalismo, contro il razzismo, tieni alle cause ambientali, ecc? Sei woke…</li></ul><p>Hanno capito che questa non è la vera origine del termine? Non lo sappiamo, ma se gli ultraconservatori lo usano così, la colpa è di alcuni estremisti a indirizzo progressista che si attribuiscono questo nome.</p><p>“Woke” in inglese è il passato di “wake”, svegliare, e questi si atteggiano a superiori autoproclamandosi più svegli degli altri. Ma chi sono?</p><h2 class=\"wp-block-heading\">I social justice warrior</h2><p>Guerrieri della giustizia sociale: persone che agiscono in modo violento quando nello spazio reale o virtuale in cui stanno, percepiscono sia in atto un’ingiustizia. Non importa se questa sia reale, o frutto della loro mente che distorce i fatti.</p><p>Un esempio banale: fare una ramanzina infinita a una persona vedente che si sia rivolta a un cieco con “guarda”, inteso come “presta attenzione”.</p><p>Oppure quando senza capire il tono satirico del nostro sito, alcuni vengono a dirci che non dobbiamo scrivere del virus parlante e del “mondo positivo” perché secondo loro prendiamo in giro le vittime di stigma.</p><p>Parlano senza alcuna cognizione di causa, convinti di essere dalla parte della ragione, in difesa del più debole. Perché loro sono i più attenti, i superiori, gli woke appunto.</p><p>Sono indubbiamente pericolosi perché passano dalla parte del torto e finiscono per sminuire le idee progressiste che travisano ed estremizzano.</p><p>“Sei uomo? Quindi sei violento”. Una donna che si proclama femminista e parla così, non c’entra col femminismo ma è una fanatica con cui è impossibile dialogare.</p><p>Questa filosofia oltre a essere dannosa a livello sociale, lo è anche per l’arte e la cultura perché tali soggetti vorrebbero piegare il mondo alle proprie volontà.</p><h3 class=\"wp-block-heading\">La “cancel culture”</h3><p>Bristol, giugno 2020: i manifestanti Black Lives Matter, movimento per i diritti delle persone nere, hanno abbattuto la statua di un ex mercante di schiavi e buttata in un fiume – lo stesso in cui si racconta che lui facesse morire affogate le persone che si ribellavano.</p><p>Lo schiavista è Edward Colston, onorato con una scultura in bronzo che era lì dal 1895 perché coi soldi guadagnati vendendo centinaia di persone, quando lo schiavismo è stato abolito, ha costruito ospizi, ospedali e scuole.</p><p>La popolazione nera si era anche rivolta al sindaco per far rimuovere la statua ma ha deciso poi di abbatterla perché i loro appelli non avevano avuto seguito. </p><p>Ora, se per le persone bianche Colston poteva essere considerato un eroe, come possiamo pretendere che lo sia anche da quelle nere? D’accordo, lo schiavismo non c’è più, ma una comunità storicamente oppressa da quella persona, non la onorerà di certo. A maggior ragione se tu, bianco, le chiedi di farlo.</p><p>Se però questo episodio poteva avere un senso qualora la popolazione di Bristol fosse in alta percentuale composta da neri, non ce l’ha quando l’eliminazione di qualcosa viene sdoganata su larga scala: non studiare un autore classico perché va contro i valori della società contemporanea sarebbe sbagliato in quanto se noi siamo dove siamo, è per tutto quello che è successo prima. Errori compresi.</p><p>Era meglio che schiavismo, omicidi di stato, regimi autoritari non ci fossero? Certo. Ma non possiamo tornare indietro e manipolare la storia secondo quello che ci fa comodo. </p><p>Questa viene definita “cancel culture” e i conservatori, pur accusando i progressisti di modellare la storia secondo le proprie idee, sono i primi a farlo:</p><ul class=\"wp-block-list\"><li>rimuovere dalle biblioteche scolastiche libri a tema sessualità, razzismo, diritti LGBT…</li><li>evitare educazione sessuale e affettiva nelle scuole</li><li>chiedere alle aziende di ritirare spot pubblicitari che ai conservatori non piacciono.</li></ul><p>Per l’Italia riportiamo due casi emblematici della “cancel culture” conservatrice.</p><p>Una ditta di calze aveva confezionato lo spot del suo prodotto cantando “sorelle d’Italia” invece di “fratelli” in un adattamento dell’inno nazionale dedicato alle calze, gliel’hanno fatta rimuovere.</p><p>Un’altra azienda di patatine snack, nel suo spot, raffigurava un prete e una suora. Gli ultraconservatori cattolici non l’hanno presa bene e anche quello spot ha fatto una brutta fine.</p><p>Inutile quindi che loro se la piglino col sistema progressista e poi facciano di peggio, la “cancel culture” è un errore comunque.</p><h3 class=\"wp-block-heading\">Solo noi possiamo</h3><p>Esistono alcune frange di “progressismo” estremista che prendono posizione sull’abbigliamento e sui ruoli degli artisti.</p><ul class=\"wp-block-list\"><li>non sei messicano? E allora perché porti il Sombrero? “Perché sono un attore! Perché mi vesto da carnevale! Ecc…”</li><li>sei etero! Perché vuoi interpretare un ruolo gay?</li><li>solo i disabili possono parlare di disabilità</li><li>un uomo non ha diritto di esprimersi contro la violenza sulle donne</li></ul><p>E si potrebbero segnalare milioni di esempi. Ma noi, benché in totale disaccordo coi conservatori sui temi sociali, diamo loro atto quando si oppongono a un simile approccio con l’arte, la politica e la cultura.</p><h2 class=\"wp-block-heading\">Attori etero per ruoli gay?</h2><p>Un bravo attore dovrebbe essere in grado di immedesimarsi in qualunque personaggio; in teoria il concetto è assodato e ci sono vari esempi. Nessuno venga a raccontarci che Tom Hanks sia stato incapace svolgendo il ruolo di un omosessuale in AIDS terminale sul film Philadelphia, o l’uomo con un lieve ritardo cognitivo in Forrest Gump.</p><p>Cosa dire poi di Daniel Day-Lewis nel ruolo di Christy Brown, artista irlandese con disabilità motoria e cerebrale che riusciva a dipingere e scrivere usando il piede sinistro, sua unica capacità residua. Il film si chiama “Il mio piede sinistro”; l’attore non ha alcuna disabilità eppure il film è interpretato egregiamente.</p><p>Allora perché tutto questo casino sugli attori etero e i ruoli gay?</p><p>Ci sono attori etero che si sentono a disagio nel recitare un personaggio gay a causa delle scene in cui ci si bacia o si deve simulare un rapporto sessuale, e allora?</p><p>Non abbiamo una così grande conoscenza della recitazione ma siamo consapevoli che il contatto fisico corpo a corpo (anche tra uomo e donna) non sia immediato specie se hai avuto una educazione rigida in materia di sessualità.</p><p>Resta però il fatto che, quando reciti, dovresti mettere da parte la tua personalità reale con relative idee e condizionamenti, per immedesimarti nel personaggio a te assegnato.</p><p>Il discorso non era nato da etero e gay, ma da bianchi e neri: una volta i ruoli erano tutti assegnati ad attori bianchi, allora giustamente si è iniziato a dire “perché non affidare ruoli di neri anche ad attori neri?”</p><p>Ha senso quando si tratta di includere persone diverse una dall’altra in un set, ma quando diventa estremismo è più dannoso che benefico.</p><p>Basti guardare le <a href=\"https://www.cinefacts.it/cinefacts-articolo-767/le-nuove-inclusive-regole-per-gli-oscar-cambiare-tutto-per-non-cambiare-niente.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">regole per le candidature idonee all’Oscar </a>come “miglior film”.</p><p>Lo standard A, “rappresentazione sullo schermo”, vincola i produttori ad avere almeno un attore principale facente parte di un gruppo “sottorappresentato” e nei ruoli secondari questo vale per almeno il 30% degli attori. Vincoli anche nella trama che deve essere centrata su storie di persone marginalizzate.</p><p>Esistono regole simili anche nell’organizzazione fuori dal set, ma se l’intento è buono, alla lunga diventa un limite: rinuncio a un bravo attore perché al suo posto devo scegliere quello LGBT / disabile / nero / ispanico?</p><p>In realtà queste regole venivano in parte rispettate anche senza gli standard, ma se sono state decise è per porre l’attenzione su queste tematiche, anche se può apparire limitante.</p><p>Appartenendo noi per primi a gruppi marginalizzati siamo quelli che appoggiano di più le politiche di inclusione sociale, consapevoli che senza “obblighi” le case di produzione ingaggerebbero solo persone ricche bianche etero e cis. </p><p>Idem per i posti di lavoro più “ordinari”. Quale ufficio assumerebbe per scelta un impiegato con disabilità senza la legge che lo obblighi a farlo? </p><p>Eppure, prendendo in esame la faccenda degli Oscar, qualcosa ci stride: se mi costringi a concentrarmi sulle cosiddette “minoranze” per la trama, io finisco per tirarti fuori una collezione di stereotipi perché il mio compito di produttore non è fare educazione sociale, ma garantirti un prodotto vendibile alla maggioranza del pubblico.</p><p>Nessuna casa cinematografica è indifferente alle richieste del mercato, perciò se come nell’ultimo periodo l’estrema destra tende ad attirare le masse, si aggirano le regole di “diversità e inclusione” creando le macchiette. </p><p>Del fenomeno siamo testimoni dopo aver visto la <a href=\"https://plusbrothers.net/respira-medical-minestrone/\" data-type=\"post\" data-id=\"33713\">serie spagnola “Respira”</a>, su Netflix: ambientazione a sfondo medico dove quattro personaggi LGBT, due uomini e due donne, incarnano i peggiori stereotipi fra sesso promiscuo, droga e rapimenti di bambini.</p><p>In questo modo, da una parte nessuno può dire che hai disatteso le regole sulla “diversità” perché di fatto hai incluso i personaggi e/o attori LGBT; ma in contemporanea hai strizzato l’occhio al pubblico (ultra) conservatore che dalle rappresentazioni delle minoranze vuole sentire il lato negativo.</p><h2 class=\"wp-block-heading\">Vincoli e capacità</h2><p>Ci siamo domandati spesso come sarebbe un mondo in cui la creatività sia vincolata solo a chi può parlare di una condizione perché la vive in prima persona. SPOILER: un disastro.</p><p>Abbiamo verificato per esperienza quanto sia problematica una simile idea all’inizio del nostro blog, perché ci eravamo divisi i personaggi:</p><ul class=\"wp-block-list\"><li>Elettrona fa le donne e i personaggi HIV negativi</li><li>Gifter fa gli uomini e i personaggi HIV positivi.</li></ul><p>Complice la costrizione in casa per l’emergenza Covid, i primi tempi questa organizzazione dei racconti era gestibile e ci sentivamo a nostro agio scrivendo solo le storie che ci appartenevano, poi quando siamo tornati a lavorare a tempo pieno, i momenti liberi sono diminuiti.</p><p>“Gifter, oggi fai tu la storia del negativo? Elettrona, pensaci tu stasera non ho tempo / non ho voglia di dedicarmi al virus parlante”…</p><p>Di necessità abbiamo fatto virtù così, piano piano, ci siamo resi conto di esserci creati per almeno un anno un problema inesistente e siamo arrivati a un punto, oggi, dove non conta più chi scrive cosa. </p><p>Teniamo comunque a specificare che mai una volta ci siamo sentiti a disagio narrando in prima persona nei panni dei protagonisti perché l’abbiamo scelto noi. </p><p>Nessuno ci ha costretti a pubblicare sul blog di essere un tizio HIV positivo che trasmette il virus a decine di ragazze adoranti, né di essere la prediletta del tizio in questione che gli chiede il virus di proposito.</p><p>Siamo noi gli autori, non ci interessa vendere, non abbiamo vincoli commerciali e se un personaggio ci stanca possiamo tranquillamente sviluppare la trama per farlo uscire di scena. Gli unici limiti che abbiamo? La nostra fantasia e i rispettivi impegni quotidiani.</p><h2 class=\"wp-block-heading\">Voi siete woke!</h2><p>Concludiamo l’articolo porgendo le nostre doverose scuse a un lettore; l’abbiamo fatto di persona ma vogliamo anche documentarlo.</p><p>Tempo fa lui si rivolse a noi dicendoci: “voi due siete woke” e noi ci siamo chiusi rispondendogli in modo poco educato, presupponendo che intendesse l’accezione del termine usata dall’estrema destra per sminuire qualunque ideale progressista.</p><p>Chiediamo venia: da persone che lavorano per l’inclusione sociale e fanno parte di più cosiddette “minoranze”, abbiamo sempre il timore di ricevere odio da parte dei soliti noti perciò siamo sulla difensiva anche quando non dovremmo.</p><p>Stavolta invece il concetto di “woke”, pur ispirato alla sua accezione estremista, si riferiva al nostro mondo di fantasia.</p><p>Chi travisa ed estremizza le idee progressiste, sembra considerare nemici tutti quelli che non appartengono a gruppi sottorappresentati. </p><p>Di conseguenza, per il nero il bianco è il nemico, per il gay è antagonista l’etero, se sei donna ogni uomo è violento a prescindere, figuriamoci se uno è bianco, maschio, etero e cisgender. Peggio del diavolo.</p><p>Una simile concezione della vita è senza dubbio spaventosa ed è questo che i bianchi-maschi-etero-cis-conservatori temono (ben lontano dai progressisti veri, però).</p><p>Il nostro lettore comunque, prendeva spunto da quella fantomatica distopia per dare un nome al mondo che abbiamo creato, dove il test HIV negativo diventa oggetto di discriminazione, opposto a cosa succede in reale.</p><p>Non voleva criticarci, né farci passare per estremisti. Stava forse cercando di attribuire un genere ai nostri racconti?</p><p>Non importa, sapendo tutto quello che c’è in giro non vogliamo in alcun modo associarci al termine “woke”, qualunque significato si voglia dargli.</p><p>Non siamo “risvegliati” in alcun modo, non vogliamo ergerci a superiori verso nessuno. Siamo noi, coi nostri pregi e difetti. Nient’altro.</p>"
},
"name": "La posta del culo: woke, attori etero e ruoli gay",
"nameMap": {
"en": "La posta del culo: woke, attori etero e ruoli gay"
},
"published": "2024-11-24T13:46:25Z",
"summary": "<p>La posta del culo indaga sul significato della parola woke: cosa c’entrano gli attori etero e i personaggi gay?</p>\n",
"summaryMap": {
"en": "<p>La posta del culo indaga sul significato della parola woke: cosa c’entrano gli attori etero e i personaggi gay?</p>\n"
},
"tag": [
{
"type": "Hashtag",
"href": "https://plusbrothers.net/tag/arte/",
"name": "#arte"
},
{
"type": "Hashtag",
"href": "https://plusbrothers.net/tag/cultura/",
"name": "#cultura"
},
{
"type": "Hashtag",
"href": "https://plusbrothers.net/tag/lgbt/",
"name": "#lgbt"
},
{
"type": "Hashtag",
"href": "https://plusbrothers.net/tag/politica/",
"name": "#politica"
},
{
"type": "Hashtag",
"href": "https://plusbrothers.net/tag/riflessioni/",
"name": "#riflessioni"
},
{
"type": "Hashtag",
"href": "https://plusbrothers.net/tag/scrittura/",
"name": "#scrittura"
},
{
"type": "Hashtag",
"href": "https://plusbrothers.net/tag/stigma/",
"name": "#stigma"
},
{
"type": "Hashtag",
"href": "https://plusbrothers.net/tag/woke/",
"name": "#woke"
}
],
"updated": "2024-11-25T09:59:11Z",
"url": "https://plusbrothers.net/posta-culo-woke-etero-gay/",
"to": [
"https://www.w3.org/ns/activitystreams#Public"
],
"cc": [
"https://plusbrothers.net/wp-json/activitypub/1.0/actors/1/followers"
],
"replies": {
"id": "https://plusbrothers.net/wp-json/activitypub/1.0/posts/36550/replies",
"type": "Collection",
"first": {
"id": "https://plusbrothers.net/wp-json/activitypub/1.0/posts/36550/replies?page=0",
"type": "CollectionPage",
"partOf": "https://plusbrothers.net/wp-json/activitypub/1.0/posts/36550/replies",
"items": []
}
},
"sensitive": false
},
"actor": "https://plusbrothers.net/author/admin/"
},
{
"id": "https://plusbrothers.net/?p=36493#activity-create-2024-11-21T10:39:40Z",
"type": "Create",
"audience": "https://plusbrothers.net/@network",
"published": "2024-11-21T10:39:39Z",
"updated": "2024-11-21T10:39:40Z",
"to": [
"https://www.w3.org/ns/activitystreams#Public"
],
"cc": [
"https://plusbrothers.net/wp-json/activitypub/1.0/actors/4/followers"
],
"sensitive": false,
"object": {
"id": "https://plusbrothers.net/?p=36493",
"type": "Article",
"attachment": [],
"attributedTo": "https://plusbrothers.net/author/english/",
"audience": "https://plusbrothers.net/@network",
"content": "<p>Nothing about us without us, has been our project’s main rule since we started. But what does it really mean?</p><div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div><hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-custom-verde-color has-alpha-channel-opacity has-custom-verde-background-color has-background\"/><div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div></div><p><!--more read more--></p><h2 class=\"wp-block-heading\">Accessibility, inclusion, guidelines</h2><p>Too many people keep on talking about accessibility and inclusion but how many times do these words come true? </p><p>Plenty of easy or complex rules concern accessibility both in physical and digital world, often we also encounter endless debates about which terms should be used not to offend marginalized people, and especially this topic turns into grotesque. But frequently these discussions involve everyone, except those who rely on accessibility for their personal needs. </p><p>Think of 80s and 90s advertisements against AIDS transmission: they were conveying a fear message rather than awareness, because they were created by good communication experts who did not live AIDS firsthand, so general panic has been the evident result. </p><p>However, if early AIDS activists could contribute to these campaigns, they would have been more effective and avoid to develop a stigmatizing culture.</p><p>Unfortunately it seems that despite being often made with underrepresented groups’ advice, few written laws or guidelines make an essential statement come true: “nothing to say (or to do) about us, without us”.</p><h2 class=\"wp-block-heading\">When groups don’t talk to each other</h2><p>This isn’t the right place to delve into the specifics of physical or digital barriers, but let’s look at a prime example of what happens when different work groups fail to communicate: in the case we talk about, “nothing about us without us” principle doesn’t apply to a single “category” of people but to an entire sector: information technology.</p><p>Without getting bogged down in technical jargon, what does digital accessibility legislation say? </p><p>Any information conveyed through images must have an alternative text format to make it accessible to people with visual impairments.</p><p>European cybersecurity regulations, though often explained in a vague and non-technical way, require that sensitive banking information (like security codes and credit card PINs) be displayed in a format that cannot be copied, pasted, or intercepted by third parties.</p><p>As a result, most websites and smartphone apps display this information as images that are only visible on the screen for a few seconds, completely undermining accessibility regulations.</p><p>So the outcome is a paradox: if you can’t see, to obtain this information, you have to rely on sighted people who are quick readers and whom you trust implicitly (how do you measure that level of trust?)</p><p>The not-so-distant risk is that this sensitive data could end up in the wrong hands, all because two groups of people responsible for drafting laws didn’t communicate with each other. </p><p>You are forced to compromise your privacy because someone assumed they could protect it solely through the use of sight. Epic fail.</p><h2 class=\"wp-block-heading\">Don’t talk about us without us!</h2><p>Despite being essential for a peaceful life, “don’t talk about us without us” can be a very difficult goal to achieve; however we should do our best to make it true in any daily action, including virtual activities such as writing and social networks interactions. </p><p>Although we share ownership of this blog, the concept of “positive world” was Elettrona’s brainchild. As an HIV-negative person she couldn’t fully grasp the experience of living with the virus, so the “nothing about us without us” concept was clearly disregarded.</p><p>Let’s face it, no one knows everything about everything, especially something as complex as HIV. But it’s pretty clear that the best books are written by people who really know what they’re talking about.</p><p>There’s no plan on writing a book anytime soon, but we’re reading a ton to learn as much as we can. It’s easy to tell the difference between someone who just reads a few articles and someone who’s actually lived the experience. </p><p>Like, if you’re writing a book about ancient Rome, you can’t exactly interview Julius Caesar. But if you know someone who lives in Rome today, they can show you around and provide a real feel for the city.</p><p>That’s what we’ve done with HIV. We’ve talked to a lot of people who are HIV positive, and we’ve read tons of stuff online, even from subcultures we don’t agree with at all.</p><p>In our case it’s been a real challenge as our fantasy world is reversed – people with virus ostracize anyone who has an HIV negative test, so every perspective we learnt about, had to be studied and turned upside down.</p><p>This meant a lot of writing exercise in order to save what we liked and discard characters or stories not fitting with our values.</p><p>Then “day of reckoning” came and we finally shared our project with some HIV activists. We needed their endorsement, conscious that whenever they disliked our satire approach, we would have given it up because our own experience with HIV is not the absolute truth, the fact one of us lives with it means just a single point of view. </p><p>Fear of failing brought our self-esteem down , until an Italian association of HIV-positive LGBT people enjoyed our blog. To be precise, we had a long conversation where they complimented us, but also gave us some constructive criticism which became a great contribute to our growth.</p><p>Having the HIV virus speak in human language was a risky experiment. At first, we thought of turning it into a kind of pet for our human characters, but giving it a voice proved to be the most intriguing option. It felt fresh and original compared to other stories we’d read.</p><p>How much can HIV see from the inside? This symbiotic relationship offers endless narrative possibilities, far from the usual clichés. Thanks to this talking virus, we’re constantly challenged to consider different perspectives, reminding us that we’re not alone in this world.</p>",
"contentMap": {
"en": "<p>Nothing about us without us, has been our project’s main rule since we started. But what does it really mean?</p><div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div><hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-custom-verde-color has-alpha-channel-opacity has-custom-verde-background-color has-background\"/><div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div></div><p><!--more read more--></p><h2 class=\"wp-block-heading\">Accessibility, inclusion, guidelines</h2><p>Too many people keep on talking about accessibility and inclusion but how many times do these words come true? </p><p>Plenty of easy or complex rules concern accessibility both in physical and digital world, often we also encounter endless debates about which terms should be used not to offend marginalized people, and especially this topic turns into grotesque. But frequently these discussions involve everyone, except those who rely on accessibility for their personal needs. </p><p>Think of 80s and 90s advertisements against AIDS transmission: they were conveying a fear message rather than awareness, because they were created by good communication experts who did not live AIDS firsthand, so general panic has been the evident result. </p><p>However, if early AIDS activists could contribute to these campaigns, they would have been more effective and avoid to develop a stigmatizing culture.</p><p>Unfortunately it seems that despite being often made with underrepresented groups’ advice, few written laws or guidelines make an essential statement come true: “nothing to say (or to do) about us, without us”.</p><h2 class=\"wp-block-heading\">When groups don’t talk to each other</h2><p>This isn’t the right place to delve into the specifics of physical or digital barriers, but let’s look at a prime example of what happens when different work groups fail to communicate: in the case we talk about, “nothing about us without us” principle doesn’t apply to a single “category” of people but to an entire sector: information technology.</p><p>Without getting bogged down in technical jargon, what does digital accessibility legislation say? </p><p>Any information conveyed through images must have an alternative text format to make it accessible to people with visual impairments.</p><p>European cybersecurity regulations, though often explained in a vague and non-technical way, require that sensitive banking information (like security codes and credit card PINs) be displayed in a format that cannot be copied, pasted, or intercepted by third parties.</p><p>As a result, most websites and smartphone apps display this information as images that are only visible on the screen for a few seconds, completely undermining accessibility regulations.</p><p>So the outcome is a paradox: if you can’t see, to obtain this information, you have to rely on sighted people who are quick readers and whom you trust implicitly (how do you measure that level of trust?)</p><p>The not-so-distant risk is that this sensitive data could end up in the wrong hands, all because two groups of people responsible for drafting laws didn’t communicate with each other. </p><p>You are forced to compromise your privacy because someone assumed they could protect it solely through the use of sight. Epic fail.</p><h2 class=\"wp-block-heading\">Don’t talk about us without us!</h2><p>Despite being essential for a peaceful life, “don’t talk about us without us” can be a very difficult goal to achieve; however we should do our best to make it true in any daily action, including virtual activities such as writing and social networks interactions. </p><p>Although we share ownership of this blog, the concept of “positive world” was Elettrona’s brainchild. As an HIV-negative person she couldn’t fully grasp the experience of living with the virus, so the “nothing about us without us” concept was clearly disregarded.</p><p>Let’s face it, no one knows everything about everything, especially something as complex as HIV. But it’s pretty clear that the best books are written by people who really know what they’re talking about.</p><p>There’s no plan on writing a book anytime soon, but we’re reading a ton to learn as much as we can. It’s easy to tell the difference between someone who just reads a few articles and someone who’s actually lived the experience. </p><p>Like, if you’re writing a book about ancient Rome, you can’t exactly interview Julius Caesar. But if you know someone who lives in Rome today, they can show you around and provide a real feel for the city.</p><p>That’s what we’ve done with HIV. We’ve talked to a lot of people who are HIV positive, and we’ve read tons of stuff online, even from subcultures we don’t agree with at all.</p><p>In our case it’s been a real challenge as our fantasy world is reversed – people with virus ostracize anyone who has an HIV negative test, so every perspective we learnt about, had to be studied and turned upside down.</p><p>This meant a lot of writing exercise in order to save what we liked and discard characters or stories not fitting with our values.</p><p>Then “day of reckoning” came and we finally shared our project with some HIV activists. We needed their endorsement, conscious that whenever they disliked our satire approach, we would have given it up because our own experience with HIV is not the absolute truth, the fact one of us lives with it means just a single point of view. </p><p>Fear of failing brought our self-esteem down , until an Italian association of HIV-positive LGBT people enjoyed our blog. To be precise, we had a long conversation where they complimented us, but also gave us some constructive criticism which became a great contribute to our growth.</p><p>Having the HIV virus speak in human language was a risky experiment. At first, we thought of turning it into a kind of pet for our human characters, but giving it a voice proved to be the most intriguing option. It felt fresh and original compared to other stories we’d read.</p><p>How much can HIV see from the inside? This symbiotic relationship offers endless narrative possibilities, far from the usual clichés. Thanks to this talking virus, we’re constantly challenged to consider different perspectives, reminding us that we’re not alone in this world.</p>"
},
"name": "Nothing about us without us",
"nameMap": {
"en": "Nothing about us without us"
},
"published": "2024-11-21T10:39:39Z",
"summary": "<p>If you define yourself an activist you should take this rule as your mission: nothing about us without us.</p>\n",
"summaryMap": {
"en": "<p>If you define yourself an activist you should take this rule as your mission: nothing about us without us.</p>\n"
},
"tag": [
{
"type": "Hashtag",
"href": "https://plusbrothers.net/tag/emotions/",
"name": "#emotions"
},
{
"type": "Hashtag",
"href": "https://plusbrothers.net/tag/internet/",
"name": "#Internet"
},
{
"type": "Hashtag",
"href": "https://plusbrothers.net/tag/stigma/",
"name": "#stigma"
},
{
"type": "Hashtag",
"href": "https://plusbrothers.net/tag/writing/",
"name": "#writing"
}
],
"updated": "2024-11-21T10:39:40Z",
"url": "https://plusbrothers.net/nothing-about-us-without-us/",
"to": [
"https://www.w3.org/ns/activitystreams#Public"
],
"cc": [
"https://plusbrothers.net/wp-json/activitypub/1.0/actors/4/followers"
],
"replies": {
"id": "https://plusbrothers.net/wp-json/activitypub/1.0/posts/36493/replies",
"type": "Collection",
"first": {
"id": "https://plusbrothers.net/wp-json/activitypub/1.0/posts/36493/replies?page=0",
"type": "CollectionPage",
"partOf": "https://plusbrothers.net/wp-json/activitypub/1.0/posts/36493/replies",
"items": []
}
},
"sensitive": false
},
"actor": "https://plusbrothers.net/author/english/"
},
{
"id": "https://plusbrothers.net/parlare-di-noi-senza-noi/#activity-create-2024-11-20T10:49:54Z",
"type": "Create",
"audience": "https://plusbrothers.net/@network",
"published": "2024-11-20T10:49:53Z",
"updated": "2024-11-20T10:49:54Z",
"to": [
"https://www.w3.org/ns/activitystreams#Public"
],
"cc": [
"https://plusbrothers.net/wp-json/activitypub/1.0/actors/1/followers"
],
"sensitive": false,
"object": {
"id": "https://plusbrothers.net/parlare-di-noi-senza-noi/",
"type": "Article",
"attachment": [],
"attributedTo": "https://plusbrothers.net/author/admin/",
"audience": "https://plusbrothers.net/@network",
"content": "<p>“Non parlate di noi senza di noi” è la regola su cui il nostro progetto è basato fin dalla sua nascita. </p><p>Ma cosa significa davvero? </p><div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div><hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-custom-verde-color has-alpha-channel-opacity has-custom-verde-background-color has-background\"/><div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div></div><p><!--more continua a leggere--></p><h2 class=\"wp-block-heading\">Accessibilità, inclusione, linee guida</h2><p>In troppi si riempiono la bocca di “accessibilità” e “inclusione” ma quanti le mettono davvero in pratica? </p><p>Esistono regole e linee guida più o meno complesse per l’ambiente fisico e quello digitale, discussioni interminabili sul linguaggio da usare “per non offendere” e in alcuni casi si raggiunge il limite del grottesco; ma spesso e volentieri ci si occupa di questi temi senza interpellare i diretti interessati. </p><p>Basti pensare agli spot anni 80 e 90 sull’AIDS, il cui messaggio di informazione è passato molto meno rispetto allo stigma e la paura. Evidentemente chi ci ha lavorato ne sapeva molto in comunicazione ma, senza conoscenza diretta del tema, ha trasmesso il panico a tutti.</p><p>Invece se avessero coinvolto anche le voci di chi all’epoca viveva l’AIDS, avremmo avuto delle campagne meno terrorizzanti e più empatiche.</p><p>Purtroppo sembra che nessuna linea guida o normativa scritta, consideri una regola fondamentale: niente su di noi senza di noi! E relativa variante “non parlate di noi senza di noi”. </p><p>Generalmente i gruppi incaricati di stilare i regolamenti e linee guida, sono formati anche da associazioni “di categoria” ma dopo, chi si trova ad applicare queste regole una volta rese ufficiali? Come si muove? Per il momento sembra che ognuno faccia di testa propria.</p><h2 class=\"wp-block-heading\">Gruppi che non si parlano</h2><p>Questo spazio web non è la sede idonea per affrontare il tema delle barriere architettoniche fisiche o digitali, ma portiamo un esempio del male che si provoca quando manca la comunicazione tra gruppi di lavoro: qui, il “niente su di noi senza di noi” non riguarda una “categoria” di persone bensì un intero settore: l’informatica.</p><p>Non entriamo nello specifico dei tecnicismi però cosa dice a grandi linee la normativa sull’accessibilità digitale? Ogni informazione veicolata attraverso immagini, deve garantire un’alternativa in forma testuale per consentirne la fruizione alle persone con disabilità visiva. </p><p>La normativa europea sulla sicurezza informatica invece, sempre spiegata in modo approssimativo e poco tecnico, richiede che le informazioni bancarie sensibili (come il codice di sicurezza e il pin della carta di credito) vengano mostrate in formato impossibile da copiare e incollare o intercettare da terzi. </p><p>Il risultato è che la maggior parte di siti e applicazioni per smartphone le visualizza in formato immagine, resa disponibile a schermo per pochi secondi. Con buona pace delle normative sull’accessibilità.</p><p>Si crea così il paradosso: se non ci vedi, per ottenere tali informazioni, devi chiedere aiuto a persone vedenti che siano veloci a leggere e di tua estrema fiducia (quest’ultimo punto da valutare con quale parametro?) </p><p>Il rischio non troppo remoto è che questi dati sensibili finiscano nelle mani sbagliate, tutto perché due gruppi di persone incaricate alla stesura delle leggi, non parlano fra loro. Essere costretti a violare la propria riservatezza, perché qualcuno ha pensato di poterla proteggere solo attraverso l’uso degli occhi. Fallimento epico.</p><h2 class=\"wp-block-heading\">Non parlate di noi senza di noi!</h2><p>Credere nel “non parlate di noi senza di noi” significa fare il possibile per metterlo in pratica ogni giorno, a partire dalle piccole cose. Anche se si tratta di scrivere. </p><p>Come già specificato in altri post, <a href=\"https://www.plusbrothers.net/cose-belle-blog-lavoro/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">l’idea originale del Mondo Positivo </a>appartiene a una persona che non vive con HIV, perciò le premesse erano negative quanto lei. </p><p>Parliamoci chiaro, è impossibile conoscere ogni sfumatura di una tematica, soprattutto se delicata ma è indubbio che, i libri scritti meglio, sono quelli in cui l’autore ha avuto a che fare in modo approfondito col soggetto di cui parla.</p><p>Lungi da noi (al momento) l’ambizione di scrivere un libro perché non ce lo possiamo permettere come sforzo in materia di tempo e dal punto di vista economico. </p><p>Tuttavia ci impegniamo a leggere molto e a distinguere chi scrive per stereotipi e chi, invece, approfondisce la materia in prima persona: ovvio che se scrivi un libro sull’antica Roma, non puoi certo aver parlato coi personaggi storici di quell’epoca. In ogni caso, quel libro ti riuscirà meglio se conosci una persona nata e vissuta a Roma, che magari ti ci porta e ti fa vivere la città come solo girare insieme a un appassionato può consentirti di provare.</p><p>Noi col virus abbiamo fatto la stessa cosa: un confronto faccia a faccia tra noi e con altre persone HIV positive, contemporaneamente alla lettura di testimonianze su siti e forum dedicati all’HIV, appartenenti anche a filosofie e sottoculture che noi non condividiamo in alcun modo.</p><p>Da qui è stata una bella sfida, perché non si trattava solo di affrontare l’argomento evitando i luoghi comuni, bisognava girare tutto a rovescio e andare per prove scartando i racconti e personaggi che non ci piacevano.</p><p>La fatica più grande è stata quella di far vedere le nostre storie a chi si occupa di attivismo HIV da decenni. Noi siamo in due, di cui positivo è uno; il suo punto di vista è individuale e non va preso come “l’idea di tutte le persone positive all’HIV” anzi se siamo dove siamo, è proprio perché abbiamo avuto confronti anche molto accesi con persone diverse e con punti di vista diametralmente opposti uno dall’altro.</p><p>La paura di fallire ci aveva demotivato, specie quando ci siamo fatti conoscere dall’associazione Plus, che da 10 anni abbondanti si occupa di persone LGBT con HIV; se loro ci avessero detto che sbagliavamo, ci saremmo indubbiamente fermati. </p><p>Dopo aver visto il loro documentario <a rel=\"noopener\" href=\"https://www.plusbrothers.net/im-still-here-documentario-plus/\" target=\"_blank\">“I’m still here”</a> abbiamo scritto alla loro pagina, ci siamo scambiati opinioni e siamo felici di non aver mai dovuto sentire un giudizio drastico: abbiamo ricevuto solo incoraggiamenti anche per mezzo di critiche, senz’altro, ma avevano sempre un tono costruttivo.</p><p>Far parlare il virus HIV in linguaggio umano poi, è stata una specie di salto nel vuoto; inizialmente volevamo trasformarlo in un essere tipo animale domestico di cui i personaggi umani si prendessero cura, ma dargli la possibilità di parola alla fine è stata la formula che abbiamo preferito perché altri autori di storie l’hanno usata di rado e aveva la parvenza di essere un’idea meno scontata di altre. </p><p>Per quanto ne sappiamo, solo l’autore <a rel=\"noopener\" href=\"https://www.plusbrothers.net/hiv-giorgio-volpe/\" target=\"_blank\">Giorgio Volpe</a> ha creato un cortometraggio in cui il virus HIV parla; e andando più indietro c’era il fumetto anni 90 di Lupo Alberto chiamato “come ti frego il virus” in cui Enrico La Talpa indossava ali di pipistrello e raffigurava “Mister AIDS” ma non ci sentiamo di definirlo “HIV che parla”. </p><div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div><hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-custom-verde-color has-alpha-channel-opacity has-custom-verde-background-color has-background\"/><div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div></div><p>NOTA degli autori: c’è il link al fumetto sul sito di Lupo Alberto ma purtroppo è tutto in formato immagine e non lo inseriamo qui onde evitare che le persone con disabilità visiva si trovino in mano un PDF per loro illeggibile.</p><p>C’era a suo tempo anche la versione Braille di questo opuscolo ma un’altra ragazzina se l’è portato via.</p><div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div><hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-custom-verde-color has-alpha-channel-opacity has-custom-verde-background-color has-background\"/><div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div></div><p>Tornando a noi: forse c’è troppa paura del fallimento e nessuno azzarda? Hanno fatto parlare cani, gatti, anche alieni ma il virus no!</p><p>Eppure quante cose può vedere e capire HIV dall’interno della persona che lo ospita! Esplorare il mondo in uno scambio simbiotico tra umano e virus, offre migliaia di spunti per una narrazione diversa dai soliti libri melensi sul “ti ammali e poi ti penti”, quella retorica cinematografica o letteraria anacronistica e banale di cui abbiamo piene le pall… Insomma, le tasche.</p><p>E se siamo qui, dobbiamo dire grazie a questo virus parlante che ci invita ogni volta a considerare il suo pensiero quando scriviamo, per cui è una palestra aperta 24 ore su 24 che ci dà ogni volta un punto di vista diverso, abituandoci a considerare che anche nel mondo reale non ci siamo solo noi.</p><p>Dopodiché, tra i ringraziamenti agli umani presenti nella nostra quotidianità, a meritarli di più è una persona che purtroppo il 6 novembre 2022 ha salutato il mondo reale a causa di un male che l’ha portata via nel giro di due anni. </p><p>Grazie a <a href=\"https://www.plusbrothers.net/riposa-in-pace-giulio/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Giulio Maria Corbelli </a>che è stato presente e ci ha supportato: non ci aspettavamo di sentirci fare i complimenti da un attivista conosciuto praticamente in tutto il mondo come lui. </p><p>Parlare di noi con noi, quindi; è un piano che ogni content creator dovrebbe conoscere e applicare. Anche se la maggioranza della gente stenta a capirlo… Ma di solito ci si arriva dopo aver sufficiente dimestichezza con le critiche, selezionando quelle costruttive e buttando via quelle del calibro di “tu la fai facile, non sei uno di noi”. </p>",
"contentMap": {
"en": "<p>“Non parlate di noi senza di noi” è la regola su cui il nostro progetto è basato fin dalla sua nascita. </p><p>Ma cosa significa davvero? </p><div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div><hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-custom-verde-color has-alpha-channel-opacity has-custom-verde-background-color has-background\"/><div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div></div><p><!--more continua a leggere--></p><h2 class=\"wp-block-heading\">Accessibilità, inclusione, linee guida</h2><p>In troppi si riempiono la bocca di “accessibilità” e “inclusione” ma quanti le mettono davvero in pratica? </p><p>Esistono regole e linee guida più o meno complesse per l’ambiente fisico e quello digitale, discussioni interminabili sul linguaggio da usare “per non offendere” e in alcuni casi si raggiunge il limite del grottesco; ma spesso e volentieri ci si occupa di questi temi senza interpellare i diretti interessati. </p><p>Basti pensare agli spot anni 80 e 90 sull’AIDS, il cui messaggio di informazione è passato molto meno rispetto allo stigma e la paura. Evidentemente chi ci ha lavorato ne sapeva molto in comunicazione ma, senza conoscenza diretta del tema, ha trasmesso il panico a tutti.</p><p>Invece se avessero coinvolto anche le voci di chi all’epoca viveva l’AIDS, avremmo avuto delle campagne meno terrorizzanti e più empatiche.</p><p>Purtroppo sembra che nessuna linea guida o normativa scritta, consideri una regola fondamentale: niente su di noi senza di noi! E relativa variante “non parlate di noi senza di noi”. </p><p>Generalmente i gruppi incaricati di stilare i regolamenti e linee guida, sono formati anche da associazioni “di categoria” ma dopo, chi si trova ad applicare queste regole una volta rese ufficiali? Come si muove? Per il momento sembra che ognuno faccia di testa propria.</p><h2 class=\"wp-block-heading\">Gruppi che non si parlano</h2><p>Questo spazio web non è la sede idonea per affrontare il tema delle barriere architettoniche fisiche o digitali, ma portiamo un esempio del male che si provoca quando manca la comunicazione tra gruppi di lavoro: qui, il “niente su di noi senza di noi” non riguarda una “categoria” di persone bensì un intero settore: l’informatica.</p><p>Non entriamo nello specifico dei tecnicismi però cosa dice a grandi linee la normativa sull’accessibilità digitale? Ogni informazione veicolata attraverso immagini, deve garantire un’alternativa in forma testuale per consentirne la fruizione alle persone con disabilità visiva. </p><p>La normativa europea sulla sicurezza informatica invece, sempre spiegata in modo approssimativo e poco tecnico, richiede che le informazioni bancarie sensibili (come il codice di sicurezza e il pin della carta di credito) vengano mostrate in formato impossibile da copiare e incollare o intercettare da terzi. </p><p>Il risultato è che la maggior parte di siti e applicazioni per smartphone le visualizza in formato immagine, resa disponibile a schermo per pochi secondi. Con buona pace delle normative sull’accessibilità.</p><p>Si crea così il paradosso: se non ci vedi, per ottenere tali informazioni, devi chiedere aiuto a persone vedenti che siano veloci a leggere e di tua estrema fiducia (quest’ultimo punto da valutare con quale parametro?) </p><p>Il rischio non troppo remoto è che questi dati sensibili finiscano nelle mani sbagliate, tutto perché due gruppi di persone incaricate alla stesura delle leggi, non parlano fra loro. Essere costretti a violare la propria riservatezza, perché qualcuno ha pensato di poterla proteggere solo attraverso l’uso degli occhi. Fallimento epico.</p><h2 class=\"wp-block-heading\">Non parlate di noi senza di noi!</h2><p>Credere nel “non parlate di noi senza di noi” significa fare il possibile per metterlo in pratica ogni giorno, a partire dalle piccole cose. Anche se si tratta di scrivere. </p><p>Come già specificato in altri post, <a href=\"https://www.plusbrothers.net/cose-belle-blog-lavoro/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">l’idea originale del Mondo Positivo </a>appartiene a una persona che non vive con HIV, perciò le premesse erano negative quanto lei. </p><p>Parliamoci chiaro, è impossibile conoscere ogni sfumatura di una tematica, soprattutto se delicata ma è indubbio che, i libri scritti meglio, sono quelli in cui l’autore ha avuto a che fare in modo approfondito col soggetto di cui parla.</p><p>Lungi da noi (al momento) l’ambizione di scrivere un libro perché non ce lo possiamo permettere come sforzo in materia di tempo e dal punto di vista economico. </p><p>Tuttavia ci impegniamo a leggere molto e a distinguere chi scrive per stereotipi e chi, invece, approfondisce la materia in prima persona: ovvio che se scrivi un libro sull’antica Roma, non puoi certo aver parlato coi personaggi storici di quell’epoca. In ogni caso, quel libro ti riuscirà meglio se conosci una persona nata e vissuta a Roma, che magari ti ci porta e ti fa vivere la città come solo girare insieme a un appassionato può consentirti di provare.</p><p>Noi col virus abbiamo fatto la stessa cosa: un confronto faccia a faccia tra noi e con altre persone HIV positive, contemporaneamente alla lettura di testimonianze su siti e forum dedicati all’HIV, appartenenti anche a filosofie e sottoculture che noi non condividiamo in alcun modo.</p><p>Da qui è stata una bella sfida, perché non si trattava solo di affrontare l’argomento evitando i luoghi comuni, bisognava girare tutto a rovescio e andare per prove scartando i racconti e personaggi che non ci piacevano.</p><p>La fatica più grande è stata quella di far vedere le nostre storie a chi si occupa di attivismo HIV da decenni. Noi siamo in due, di cui positivo è uno; il suo punto di vista è individuale e non va preso come “l’idea di tutte le persone positive all’HIV” anzi se siamo dove siamo, è proprio perché abbiamo avuto confronti anche molto accesi con persone diverse e con punti di vista diametralmente opposti uno dall’altro.</p><p>La paura di fallire ci aveva demotivato, specie quando ci siamo fatti conoscere dall’associazione Plus, che da 10 anni abbondanti si occupa di persone LGBT con HIV; se loro ci avessero detto che sbagliavamo, ci saremmo indubbiamente fermati. </p><p>Dopo aver visto il loro documentario <a rel=\"noopener\" href=\"https://www.plusbrothers.net/im-still-here-documentario-plus/\" target=\"_blank\">“I’m still here”</a> abbiamo scritto alla loro pagina, ci siamo scambiati opinioni e siamo felici di non aver mai dovuto sentire un giudizio drastico: abbiamo ricevuto solo incoraggiamenti anche per mezzo di critiche, senz’altro, ma avevano sempre un tono costruttivo.</p><p>Far parlare il virus HIV in linguaggio umano poi, è stata una specie di salto nel vuoto; inizialmente volevamo trasformarlo in un essere tipo animale domestico di cui i personaggi umani si prendessero cura, ma dargli la possibilità di parola alla fine è stata la formula che abbiamo preferito perché altri autori di storie l’hanno usata di rado e aveva la parvenza di essere un’idea meno scontata di altre. </p><p>Per quanto ne sappiamo, solo l’autore <a rel=\"noopener\" href=\"https://www.plusbrothers.net/hiv-giorgio-volpe/\" target=\"_blank\">Giorgio Volpe</a> ha creato un cortometraggio in cui il virus HIV parla; e andando più indietro c’era il fumetto anni 90 di Lupo Alberto chiamato “come ti frego il virus” in cui Enrico La Talpa indossava ali di pipistrello e raffigurava “Mister AIDS” ma non ci sentiamo di definirlo “HIV che parla”. </p><div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div><hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-custom-verde-color has-alpha-channel-opacity has-custom-verde-background-color has-background\"/><div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div></div><p>NOTA degli autori: c’è il link al fumetto sul sito di Lupo Alberto ma purtroppo è tutto in formato immagine e non lo inseriamo qui onde evitare che le persone con disabilità visiva si trovino in mano un PDF per loro illeggibile.</p><p>C’era a suo tempo anche la versione Braille di questo opuscolo ma un’altra ragazzina se l’è portato via.</p><div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div><hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-custom-verde-color has-alpha-channel-opacity has-custom-verde-background-color has-background\"/><div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div></div><p>Tornando a noi: forse c’è troppa paura del fallimento e nessuno azzarda? Hanno fatto parlare cani, gatti, anche alieni ma il virus no!</p><p>Eppure quante cose può vedere e capire HIV dall’interno della persona che lo ospita! Esplorare il mondo in uno scambio simbiotico tra umano e virus, offre migliaia di spunti per una narrazione diversa dai soliti libri melensi sul “ti ammali e poi ti penti”, quella retorica cinematografica o letteraria anacronistica e banale di cui abbiamo piene le pall… Insomma, le tasche.</p><p>E se siamo qui, dobbiamo dire grazie a questo virus parlante che ci invita ogni volta a considerare il suo pensiero quando scriviamo, per cui è una palestra aperta 24 ore su 24 che ci dà ogni volta un punto di vista diverso, abituandoci a considerare che anche nel mondo reale non ci siamo solo noi.</p><p>Dopodiché, tra i ringraziamenti agli umani presenti nella nostra quotidianità, a meritarli di più è una persona che purtroppo il 6 novembre 2022 ha salutato il mondo reale a causa di un male che l’ha portata via nel giro di due anni. </p><p>Grazie a <a href=\"https://www.plusbrothers.net/riposa-in-pace-giulio/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Giulio Maria Corbelli </a>che è stato presente e ci ha supportato: non ci aspettavamo di sentirci fare i complimenti da un attivista conosciuto praticamente in tutto il mondo come lui. </p><p>Parlare di noi con noi, quindi; è un piano che ogni content creator dovrebbe conoscere e applicare. Anche se la maggioranza della gente stenta a capirlo… Ma di solito ci si arriva dopo aver sufficiente dimestichezza con le critiche, selezionando quelle costruttive e buttando via quelle del calibro di “tu la fai facile, non sei uno di noi”. </p>"
},
"name": "Non parlate di noi senza di noi!",
"nameMap": {
"en": "Non parlate di noi senza di noi!"
},
"published": "2024-11-20T10:49:53Z",
"summary": "<p>Non parlate di noi, senza di noi! Dovrebbero scriverla tutti sul muro.</p>\n",
"summaryMap": {
"en": "<p>Non parlate di noi, senza di noi! Dovrebbero scriverla tutti sul muro.</p>\n"
},
"tag": [
{
"type": "Hashtag",
"href": "https://plusbrothers.net/tag/internet/",
"name": "#Internet"
},
{
"type": "Hashtag",
"href": "https://plusbrothers.net/tag/riflessioni/",
"name": "#riflessioni"
},
{
"type": "Hashtag",
"href": "https://plusbrothers.net/tag/scrittura/",
"name": "#scrittura"
},
{
"type": "Hashtag",
"href": "https://plusbrothers.net/tag/stigma/",
"name": "#stigma"
}
],
"updated": "2024-11-20T10:49:54Z",
"url": "https://plusbrothers.net/parlare-di-noi-senza-noi/",
"to": [
"https://www.w3.org/ns/activitystreams#Public"
],
"cc": [
"https://plusbrothers.net/wp-json/activitypub/1.0/actors/1/followers"
],
"replies": {
"id": "https://plusbrothers.net/wp-json/activitypub/1.0/posts/22536/replies",
"type": "Collection",
"first": {
"id": "https://plusbrothers.net/wp-json/activitypub/1.0/posts/22536/replies?page=0",
"type": "CollectionPage",
"partOf": "https://plusbrothers.net/wp-json/activitypub/1.0/posts/22536/replies",
"items": []
}
},
"sensitive": false
},
"actor": "https://plusbrothers.net/author/admin/"
},
{
"id": "https://plusbrothers.net/maria-sole-03-simbiosi/#activity-create-2024-11-19T09:10:22Z",
"type": "Create",
"audience": "https://plusbrothers.net/@network",
"published": "2024-11-18T00:46:11Z",
"updated": "2024-11-19T09:10:22Z",
"to": [
"https://www.w3.org/ns/activitystreams#Public"
],
"cc": [
"https://plusbrothers.net/wp-json/activitypub/1.0/actors/1/followers"
],
"sensitive": false,
"object": {
"id": "https://plusbrothers.net/maria-sole-03-simbiosi/",
"type": "Article",
"attachment": [],
"attributedTo": "https://plusbrothers.net/author/admin/",
"audience": "https://plusbrothers.net/@network",
"content": "<p>MONDO REALE: alcune notizie mettono una persona di fronte a un “prima” e un “dopo”. Negarle, ridicolizzarle, sperare di aver capito male, sono le prime reazioni. Almeno fino a quando ci si accorge che da quell’attimo in poi, la vita è cambiata per sempre.</p><p>FANTASIA: l’amico invisibile di Maria Sole finalmente le si presenta per quello che è, qualcuno in simbiosi con lei per tutta la vita. E non solo con lei! </p><div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div><hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-custom-verde-color has-alpha-channel-opacity has-custom-verde-background-color has-background\"/><div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div></div><p><!--more continua a leggere--></p><h2 class=\"wp-block-heading\">Maria Sole 03: Simbiosi</h2><p>“Non dormire con lui? Patto accettabile”, dissi mentre mi stendevo più comoda sul divano. “Avrei volentieri fatto a meno di sposarlo fosse stato per me e lo sai! Certo che gli starò alla larga. Russa, puzza e lo sopporto sempre meno.”</p><p>“Vedi Sole”, la voce del mio guardiano si fece sentire chiara e suadente. “Da quando l’hai sposato non ho mai permesso che ti toccasse e perdonami se ti ho provocato dolore.”</p><p>Allora non era colpa della gravidanza! Tutto iniziò finalmente ad avere un senso: dalla prima notte di nozze ogni sera a letto sentivo nausea, tosse, dolore lancinante se solo Vladimir mi sfiorava. </p><p>L’unico modo per stare meglio era tenerlo a distanza finché una sera, quando mi infilò una mano tra le cosce mentre dormivo, mi colse una potente crisi respiratoria. Mi sentii soffocare e per qualche ora non fui in grado di muovermi, da quella volta però lui non mi toccò mai più.</p><p>“Sei incredibile”, sorrisi con la faccia premuta sul cuscino; “intervieni sempre nel momento giusto ma non serve uccidermi per liberarmi da quel porco!”</p><p>“Te lo ho detto Sunshine, io vivo in simbiosi con te e la piccola ma dare segnali al tuo corpo è l’unico mio modo per proteggervi entrambe. Aiutami tu a capire il linguaggio umano! Io non so come comunicare in altro modo!”</p><p>“Chi cazzo sei”, mi spazientii; “come facciamo a comprenderci se neanche so con chi diavolo ho a che fare?”</p><p>Uno, due, tre, respira. Ancora una volta grazie al solito metodo riuscii a domare l’agitazione. “Tu sei entrato in me col seme del mio idolo”, ragionai ricordando i libri gialli che leggevo insieme alle mie amiche di Bugliano e all’ingenuo sogno di diventare investigatrice. “Sei arrivato quando ho fatto l’amore con lui…”</p><p>La bambina scalciò dentro di me e il cuore sembrò scoppiarmi. Respira, Sole, respira. Ancora una volta tornai con la mente alla lunga, calda, intensa notte di Londra: il concerto, lo sguardo del mio idolo su di me, l’auto di lusso che ci accompagnava in un elegante albergo dove rimanemmo sotto le lenzuola ad amarci fino al giorno dopo. “Dove sei, amore”, mi asciugai una lacrima; “perché non sei con me!”</p><p>“Perché ci sono io”, la creatura invisibile rispose immediatamente. “Io da tempo sono parte di lui, e ora anche di te. Anzi, di voi.”</p><p>Il giornale scandalistico giaceva sul tappeto di fronte al divano, con in bella mostra la foto del mio idolo abbracciato a un altro uomo. Un crudele promemoria di un destino che credevo ormai segnato. “Allora tu sei…” Nascosi il volto sul bracciolo del divano prima di continuare; “tu sei il virus dell’AIDS! Perché a me! A noi! Io… Io aspetto una bambina! Non voglio morire!”</p><p>“Calma sunshine”, ribatté la creatura invisibile; “non è come credi. Non sono qui per ucciderti. Io voglio solo essere parte della tua famiglia e imparare l’amore da te.”</p><p>“Questa è buona”, mi persi in un sorriso amaro e incredulo. “Sento i virus che parlano, sono pazza…”</p><p>Quando mi girai su un fianco e chiusi gli occhi, però, la bambina iniziò di nuovo a scalciare. Avevo imparato a conoscere ormai i messaggi del suo corpo e i suoi piedini riuscivano sempre a farmi rimanere vigile. “Lo vedi”, continuò la voce. “Io sto parlando con lei, lei si muove dentro di te, e tu parli con me. Siamo già una famiglia anche se non lo sai, sunshine!”</p><p>“NO”, diedi un pugno al cuscino del divano e mi alzai di scatto, avrei solo voluto scappare più lontano possibile ma Vladimir aveva chiuso la porta a chiave, come tutte le sere.</p><p>Non potevo uscire di casa né dal mio corpo fonte di vita per mia figlia, ma che presto l’avrebbe condannata a morte.</p><p>“Tu non hai colpa cucciola”, bisbigliai accarezzandomi il pancione, “sono io che ho fatto cazzate. Io, solo io… Ho perso la testa.” </p><p>Colpii la porta con un ginocchio, con l’unico risultato di provocarmi un intenso dolore che mi fece sbilanciare. “Ehi, mantieni la calma”, la voce del mio finto angelo custode mi chiamò ancora, affettuosa più che mai; era palese che mi capisse più di quanto io conoscessi me stessa, benché io non lo volessi ammettere.</p><p>“Sunshine, fermati,” mi supplicò. “Stai sprecando energie. Lo sai che non puoi scappare da me, io sono qui per restare.”</p><p>Quelle parole mi ferirono, mio malgrado, e mi voltai appoggiando la schiena alla porta. “Chi mai ti ha autorizzato a chiamarmi così,” parlai a labbra socchiuse nel vano tentativo di nascondere la paura. “Non sei mio amico e neanche il mio guardiano. Tu sei…”</p><p>“Il virus dell’AIDS,” completò la frase anticipandomi con un tono beffardo.</p><p>Feci un passo in avanti, col cuore che batteva come un tamburo. “Sì! Sei quello che mi sta uccidendo! Tu stai… stai per ammazzarci tutte e due. Tu sei una malattia bastarda e mortale vattene via dal mio corpo!”</p><p>“Sai che non posso,” la sua voce decisa quasi mi paralizzò. “Quindi per favore smetti di essere ostile e presentiamoci come si deve. Tu sei Maria Sole, io HIV.”</p><p>“HIV,” il nome uscì dalle mie labbra come fosse una formula magica pericolosa. “Cosa mi importa come ti chiami, non cambia la realtà!”</p><p>“Sole,” ribatté, con una calma spietata. “Anche se non mi vuoi non posso sopravvivere senza di te. E tu… noi possiamo condividere una vita più serena se smetti di trattarmi male.”</p><p>Mi coprii il volto con una mano, trattenendo il pianto. “Non ho intenzione di allearmi con te,” dissi con un filo di voce. “Non voglio accettarti. Io devo liberarmi di te. Ridammi la mia normalità, voglio vivere senza dover pensare ogni secondo a cosa mi succederà. Voglio…” Mi interruppi, le lacrime mi scendevano lungo le guance. “Vorrei solo vivere abbastanza per vedere mia figlia crescere.”</p><p>HIV rimase in silenzio per un attimo, poi la sua voce tornò, consolatoria e allo stesso tempo determinata più di prima. “Piantala di frignare e ascoltami bene, Sunshine. Uccidere te e la bambina farebbe morire anche me! Tu mi credi davvero così scemo?”</p><p>“Che cazzo ne so io”, sospirai lasciandomi cadere sul pavimento freddo, la porta a impedirmi di crollare all’indietro. Ero troppo stanca e spaventata per ragionare lucidamente su quella grottesca situazione: “Come posso fidarmi di un virus?”</p><p>“Lo imparerai con calma, Sunshine, diamoci il tempo di conoscerci l’un l’altro.”</p><p>Restai seduta con la testa appoggiata alle mani, la bambina che scalciava dentro di me. Mi era rimasta solo lei e a nessuno avrei mai permesso di sottometterci. </p><p>“Mia piccola Speranza”, di nuovo parlai toccandomi il ventre ma una tremenda fitta mi fece piegare in due dal dolore. “In che mondo ti faccio nascere amore mio!” </p><p>Che strano, fino ad allora non le avevo mai dato un nome! La chiamavo sempre piccola, tesoro, cucciola. Quella però fu la prima volta in cui la associai a una vera identità. Speranza. Gioia. Iniziai a pronunciare nomi propiziatori ma i dolori aumentavano. “Sta per nascere e io sono sola”, piansi in preda al panico. “Aiuto!”</p><p>“Sono qui io”, il virus parlò di nuovo. “Lo vedi che hai bisogno di me? Stai calma Sunshine, respira. Tutto a posto.”</p><p>In effetti mi sembrò che le sue parole avessero alleviato il dolore lancinante che provavo, così mi stesi a terra malgrado il pavimento fosse tanto scomodo. </p><p>“Sono distrutta”, sospirai. “Aiutami a dormire, HIV, sempre se Speranza non decide di nascere adesso.”</p><p>Un’altra contrazione più forte delle precedenti, che mi costrinse in posizione fetale sul freddo marmo.</p><p>“Il nome, Sole! Non mi piace! Se la chiami Speranza o Gioia le porti male.”</p><p>Un virus parlante e anche superstizioso? E io, sola al mondo, dovevo contare su di lui come mio unico alleato. “Sarà meglio che mi aiuti a dormire”, replicai esasperata. “Poi al nome pensiamo domani.”</p><p>“Pensiamo”, parlavo di lui come fosse partecipe della mia vita da sempre. Senza accorgermene, già gli stavo offrendo più confidenza di quanta volessi veramente dargli. </p><p>“Dormire qui davanti alla porta? Non te lo lascio fare, torna sul divano! Sei incinta ed è meglio che tu stia sul morbido!” Incredibile come idea, un virus si stava preoccupando per me più di quanto facesse mio marito.</p><div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div><hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-custom-verde-color has-alpha-channel-opacity has-custom-verde-background-color has-background\"/><div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div></div><h2 class=\"wp-block-heading\">La parola chiave</h2><p>Sprofondai con la testa nel cuscino, la mente preda di mille pensieri. Vladimir russava forte dall’altra parte della casa e io sapevo che almeno per qualche ora avrebbe continuato a dormire.</p><p>Avevo chiuso gli occhi da poco e già stavo sognando la magica notte col mio idolo, quando il virus mi fece svegliare di soprassalto. “Ehi, Sunshine! Smetti di sognare! Ho una proposta”, in quell’attimo ebbi la sensazione che il mio cervello si liberasse da ogni pensiero negativo. “Riuniamoci a lui, Sole. Ora o mai più.”</p><p>“Se nemmeno so dove sta”, con gli occhi ancora intorpiditi dal sonno cercai di raccogliere le idee; “tu cosa… cosa sai di lui?”</p><p>“Che è in pericolo”, disse HIV senza mezzi termini. “Ce l’ha con me e finge di non sentirmi. Però magari se tu…”</p><p>A quell’eventualità non avevo pensato: il mio amato evitava di scrivermi, per proteggermi? “Dimmi qualcosa HIV! Dimmi dov’è! Parla con lui! Digli che sono incinta… Ti prego!”</p><p>“E come faccio se non mi vuole”, il virus per la prima volta sembrò in difficoltà. “Io non posso intervenire nei conflitti tra umani. Parla col suo Gifter, penserà lui a dirgli di noi e la bambina.”</p><p>“Il suo, il suo che?” Mi girai di lato, posando ancora gli occhi sul giornale scandalistico abbandonato a terra. “Se intendi questo”, indicai la foto dell’uomo abbracciato al mio amore; “è morto. Ti riferisci a lui?”</p><p>HIV non rispose e la sua parola cominciò a martellarmi in testa seguendo i battiti veloci del mio cuore. Gifter, Gifter, Gifter. L’avevo già sentita, ma dove? </p><p>Rimasi prona sul divano, il silenzio rotto solo da Vladimir che russava forte. Ma a un tratto udii una macchina passare in distanza con la musica ad alto volume e riconobbi immediatamente la canzone. Com’era possibile, a San Pietroburgo, tenere la radio così alta di notte! Con un pezzo del genere, poi.</p><p>“Ballade pour Adeline”, quante volte l’aveva suonata al pianoforte uno dei miei più cari amici. </p><p>L’automobile se ne andò in pochi secondi ma la musica continuò a suonarmi nelle orecchie! “Quanto vorrei avere una radio”, esclamai; “me l’ha sequestrata Vladimir appena siamo arrivati qua.”</p><p>“Lascia perdere!” intimò il virus, “e concentrati sull’indizio che ti ho dato!”</p><p>Ballade Pour Adeline suonò ancora più forte dentro di me quasi come provenisse dal divano! Ebbi l’impressione di tornare a Bugliano nel negozio del mio amico <a href=\"https://plusbrothers.net/person/beniamino-la-scala/\" data-type=\"person\" data-id=\"32366\">Beniamino</a>, e che lui eseguisse al pianoforte quel brano da me tanto amato. </p><p>Ricordai il nostro addio <a href=\"https://plusbrothers.net/maria-sole-01-matrimonio/\" data-type=\"post\" data-id=\"31960\">la settimana prima di sposarmi</a>, quando abbracciò le mie due amiche gemelle: “siete ancora più unite di prima, dal legame biologico acquisito dopo il concerto.”</p><p>Io, loro due, mio fratello e un’altra amica avevamo avvicinato il nostro idolo ma fino a quel momento vivevo nell’illusione di essere stata l’unica ad averci condiviso il letto. </p><p>“Oh mio Dio”, mi sforzai di tradurre in parole la mia paura. “Tu, HIV! La rockstar ti ha fatto girare per tutto il mio gruppo di amici? Ma come ha potuto…”</p><p>“Siamo una grande famiglia”, il virus raccontò come fosse la condizione più naturale del mondo. “Benny mi ha trasmesso al tuo amore, che poi l’ha passato a te e gli altri. Ma se non fosse per Gifter Benny…”</p><p>Allora io e i miei amici non eravamo gli unici a vivere col virus, chissà come HIV si comporta con gli altri? Ma ripensando al passato sciolsi ogni dubbio. </p><p>Spesso e volentieri quando frequentavo il negozio per sentire musica, vedevo Beniamino trattare i clienti adulti con un particolare occhio di riguardo; lo chiamavano “Gifter Benny”, o solo “Gifter” e guai se noi ragazzini usavamo quell’appellativo anche come semplice burla!</p><p>Una scena uguale accadde la famigerata sera del concerto: Beniamino abbracciò l’autista che lo chiamò “Gifter” davanti a me e alla rockstar, quando salii in macchina però si limitò a un breve saluto e se ne andò via di corsa. Non ebbi mai più il coraggio di chiedergli spiegazioni.</p><p>“Gifter Benny”, continuò il virus. “Se glielo chiederai, parlerà al tuo uomo. Non ho dubbi.”</p><p>Il telefono a muro appeso vicino alla porta era una tentazione fortissima, ma il russare di Vladimir bastò a farmi desistere. era vietato chiamare a casa, figurarsi gli amici! </p><div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div><hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-custom-verde-color has-alpha-channel-opacity has-custom-verde-background-color has-background\"/><div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div></div><h2 class=\"wp-block-heading\">La lettera</h2><p>Accanto al telefono però giaceva abbandonato un blocchetto di fogli bianchi e una penna. “Io scriverei al mio uomo, HIV, e manderei la lettera a Benny. Ma se poi non gliela consegna?”</p><p>“Non farti problemi in anticipo,” replicò il virus. “Scrivere ti aiuterà a capire chi sei, chi siamo.”</p><p>Esitai, poi afferrai il blocchetto e strappai un foglio; me lo appoggiai sul pancione, come a voler consentire alla bambina un dialogo spirituale con suo padre. </p><p>La luce elettrica avrebbe sicuramente svegliato Vladimir, così recuperai una candela da un cassetto e l’accesi; le mani sicure, lo sguardo vivo, sentii la presenza del virus come una nuova forza che mi spinse a dare un calcio al giornale scandalistico finché sparì sotto il divano.</p><p>Senza più alcuna distrazione raggiunsi il tavolo della cucina e mi sedetti, la penna ben stretta in mano. </p><p>“Caro amore mio”, iniziai a scrivere; mi accorsi che le parole venivano naturali, come se lui fosse davanti a me. Trattenni una lacrima.</p><blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><em>Forse non dovrei scriverti, tu hai di sicuro la tua vita e io sono solo un ricordo sbiadito; ma sento che se rinuncio a questa lettera, me ne pentirò per sempre.</em></p><p><em>Ho bisogno di parlarti, </em>devo dirti ciò che sto vivendo. Sai amore, anche una cosa bella diventa un peso se non la condividi con chi ami.</p></blockquote><p>“Vai avanti, Sole. Scrivi. Ti sto ascoltando”, il virus si accorse delle mie lacrime e volle palesarsi per farmi coraggio. </p><p>Mi strinsi nel mio pigiama sgualcito, unico ricordo della mia patria, e continuai a scrivere.</p><blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><em>Ricordi la nostra magica notte al concerto? Quando eri sul palco i nostri occhi si sono incontrati per la prima volta e ho capito che eravamo fatti uno per l’altra.</em></p><p>Poi fuori, davanti ai tuoi fan invidiosi, neanche li guardavi e io ero salita nella tua macchina. Il tuo autista era gentilissimo, ma per me si era fermato il mondo! Esistevi, esisti, solo tu.</p><p><em>Quando siamo entrati nella stanza d’albergo e mi hai stretta fra le braccia, mi sono sentita </em>amata per la prima volta. al sicuro come non lo ero mai stata. Sei l’unico uomo che mi abbia mai voluto bene davvero, io ne sono certa.</p><p><em>Adesso però sono spaventata, amore. Ho tanta paura per me e per lei…</em></p></blockquote><p>Mi bloccai, gli occhi ormai gonfi di pianto; girai il capo da un lato per evitare di bagnare il foglio e rimasi ferma a singhiozzare qualche minuto. </p><p>“Perché ti sei fermata?” mi chiese il virus, con un tono che non ammetteva obiezioni. “Così la paura ti dominerà! Non permetterle di comandarti, mia piccola Sunshine.”</p><p>Con mani tremanti afferrai di nuovo la penna e me la girai fra pollice e indice. Uno, due, tre, respira. Qualche secondo di esercizio e i singhiozzi finalmente si placarono. </p><blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><em>Sono incinta, amore della mia vita. Aspettiamo una bambina, il nostro miracolo ma anche la mia più grande paura.</em></p><p><em>Il mondo è crudele e già ancora prima di vederla nascere, credo di non saperla proteggere abbastanza. </em></p><p><em>Ho scoperto di avere… un terzo incomodo che è entrato insieme a te, quella notte. Qualcosa che è parte di te e di me. </em></p><p>Come faccio a spiegarti, amore, sei lontano, io… non so come dirtelo. Tu me lo hai dato ma io non posso odiarti, non riesco. Ma non posso perdonarmi perché anche la bambina…</p><p>Non so cosa accadrà mio caro e se mai leggerai queste righe, ma non togliermi la speranza che un giorno verrai a vederla. La nostra piccola sarà la gioia mia e del suo papà. Con amore, tua Sunshine. </p></blockquote><p>Quando posai la penna mi resi conto che la candela si era consumata quasi del tutto, e nei suoi ultimi spiragli di luce piegai la lettera per infilarla in una busta che mi nascosi nel pigiama. </p><p>“E adesso come la mando a Benny! Devo per forza darla a Vladimir o a suo nipote.”</p><p>Il virus rimase in silenzio per qualche istante ma quando parlò di nuovo, la sua voce sembrò spaventata più di me. “Sei sicura? Se finisce nelle mani di un negativo non potrò più aiutare te, né la nostra piccola.”</p><p>“Mi hai detto di non toccare Vladimir, sì. Ma cosa intendi per negativi, spiegami!”</p><p>“Quanto sei testarda”, la risposta di HIV fu un misto fra affetto e sconforto; “un umano positivo è sotto il mio controllo. Ma i negativi? Come anticipo le loro azioni se non sto nel loro sangue? Sole! Ti prego! Non li devi toccare!”</p><p>“Va bene, virus. Sì.” Gli diedi una risposta di circostanza, cosciente che appena possibile avrei ignorato le sue raccomandazioni. Non avevo scelta. </p><p>Con la busta sotto il cuscino chiusi gli occhi e mi addormentai, molto più tranquilla. Sapevo di aver preso la migliore decisione per me e la mia piccola, che sprofondò nel sonno dentro di me.</p><div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div><hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-custom-verde-color has-alpha-channel-opacity has-custom-verde-background-color has-background\"/><div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div></div><h2 class=\"wp-block-heading\">Adrian, un favore!</h2><p>La mattina seguente, quando Adrian arrivò per portare i giornali, mi affrettai ad aprirgli la porta; la busta era nascosta fra i miei seni, al sicuro, dove a nessuno avrei permesso di toccare. </p><p>“Ciao, Sole”, bisbigliò lui allungando la mano. Io però feci due passi indietro per non toccarlo. “Lo zio dorme?”</p><p>“Più del solito. Ieri sera ha bevuto tre bottiglie!” Restammo a pochi passi uno dall’altra, la porta socchiusa e Vladimir che ancora non accennava a svegliarsi. </p><p>“Dai fammi entrare”, disse Adrian sbrigativo; “sta venendo dentro un freddo tagliente.”</p><p>Sempre cercando di non toccargli la mano afferrai i giornali e me li appoggiai accanto ai piedi. </p><p>“Glieli do io a Vlad, però vorrei chiederti un favore. Grosso. Ho una lettera e dovrei spedirla.”</p><p>Presi la busta e allungai la mano verso di lui che la afferrò in punta di dita. </p><p>“Oh, Bugliano!” esclamò fissando l’indirizzo. “Musica intorno! Il gestore di quel negozio è un bel tipo, lo conosco bene. Gliela mando io! Contaci!”</p><p>Lo ringraziai, ma un intenso bruciore alla gola quasi mi fece tossire e io trattenni il respiro. </p><p>“Oh no! Sicura di star bene, Sole? Hai l’aria di chi non dorme da giorni.”</p><p>“Sì,” mentii, indietreggiando ancora mentre lui provava a toccarmi una spalla. “Sto bene. Vai, per favore. E nessuno deve sapere di questa lettera, intesi?”</p><p>“Figurati! Affare fatto! Io l’anno prossimo farò l’università lì a Bugliano quindi conta su di me.”</p><p>“Grazie, ma ti prego adesso vai!”</p><p>Adrian infilò la lettera nella sua borsa e si allontanò, lasciandomi sola nel corridoio.</p><div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div><hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-custom-verde-color has-alpha-channel-opacity has-custom-verde-background-color has-background\"/><div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div></div><h2 class=\"wp-block-heading\">La paura di HIV</h2><p>“Sunshine! Che cazzo hai fatto!” Mentre il virus mi parlava arrabbiato avvertii dolore in tutto il corpo: mal di schiena, di gola, ancora la fitta lancinante al ventre. “Neanche ti rendi conto del guaio in cui ti sei messa! Come facciamo adesso!”</p><p>“Non ho avuto… Non ho avuto scelta! HIV! Mi fai paura così!”</p><p>“Sole, ascoltami. I negativi sono un problema enorme e non hanno diritto di conoscere la nostra vita. Spero che niente succeda ma in questa condizione non sono più in grado di proteggerti.”</p><p>Mi voltai, colpita da quelle parole. “Loro? Di che stai parlando? Perché odi chi non vive in simbiosi con te?”</p><p>“Non posso dirtelo,” rispose, la voce improvvisamente lontana. “Non ora. Ma ti prego, non farlo mai più. Promettimi che non diventerai mai amica di un negativo.”</p><p>“Come si può vivere così,” protestai. “Non posso fidarmi solo di te. Ti sembra vita, questa?”</p><p>“Io farò del mio meglio,” rispose, più calmo. “Ma potrebbe accadere che…”</p><p>“Cosa”, mi tenni il pancione con le mani in preda all’ennesima contrazione. </p><p>“Il guaio che hai fatto, Sole. Potrebbe costringermi a scegliere se salvare te o lei.”</p><p>“Lei… Lei…”, Più che una parola ragionata fu un suono istintivo a uscirmi dalle labbra, in quell’attimo non mi resi conto di aver deciso il mio destino. </p><p>Il silenzio calò nella stanza, interrotto solo dal russare di Vladimir ancora profondamente addormentato sul suo letto e io mi lasciai cadere di nuovo sulla sedia, il dolore al ventre ormai insopportabile.</p><p>“HIV”, ormai dalle mie labbra uscì solo un lamento strozzato. “Sei con me?”</p><p>“Sì, sono qui Sunshine. Sì. Dove vuoi che vada!”</p><p>“Sto male… aiuto … sta per nascere.”</p><p>“Provo ad aiutarti!” La sua voce risuonò emozionata, probabilmente angosciata allo stesso tempo. “Spero di farcela.”</p><p>I dolori si calmarono, giusto il tempo di tornare a stendermi sul divano; ero tranquilla, ancora il mio corpo non dava segnali diversi da quel dolore che andava e veniva.</p><p>“Forza Sunshine, mettiamocela tutta. Crediamo nella nostra simbiosi!”</p>",
"contentMap": {
"en": "<p>MONDO REALE: alcune notizie mettono una persona di fronte a un “prima” e un “dopo”. Negarle, ridicolizzarle, sperare di aver capito male, sono le prime reazioni. Almeno fino a quando ci si accorge che da quell’attimo in poi, la vita è cambiata per sempre.</p><p>FANTASIA: l’amico invisibile di Maria Sole finalmente le si presenta per quello che è, qualcuno in simbiosi con lei per tutta la vita. E non solo con lei! </p><div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div><hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-custom-verde-color has-alpha-channel-opacity has-custom-verde-background-color has-background\"/><div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div></div><p><!--more continua a leggere--></p><h2 class=\"wp-block-heading\">Maria Sole 03: Simbiosi</h2><p>“Non dormire con lui? Patto accettabile”, dissi mentre mi stendevo più comoda sul divano. “Avrei volentieri fatto a meno di sposarlo fosse stato per me e lo sai! Certo che gli starò alla larga. Russa, puzza e lo sopporto sempre meno.”</p><p>“Vedi Sole”, la voce del mio guardiano si fece sentire chiara e suadente. “Da quando l’hai sposato non ho mai permesso che ti toccasse e perdonami se ti ho provocato dolore.”</p><p>Allora non era colpa della gravidanza! Tutto iniziò finalmente ad avere un senso: dalla prima notte di nozze ogni sera a letto sentivo nausea, tosse, dolore lancinante se solo Vladimir mi sfiorava. </p><p>L’unico modo per stare meglio era tenerlo a distanza finché una sera, quando mi infilò una mano tra le cosce mentre dormivo, mi colse una potente crisi respiratoria. Mi sentii soffocare e per qualche ora non fui in grado di muovermi, da quella volta però lui non mi toccò mai più.</p><p>“Sei incredibile”, sorrisi con la faccia premuta sul cuscino; “intervieni sempre nel momento giusto ma non serve uccidermi per liberarmi da quel porco!”</p><p>“Te lo ho detto Sunshine, io vivo in simbiosi con te e la piccola ma dare segnali al tuo corpo è l’unico mio modo per proteggervi entrambe. Aiutami tu a capire il linguaggio umano! Io non so come comunicare in altro modo!”</p><p>“Chi cazzo sei”, mi spazientii; “come facciamo a comprenderci se neanche so con chi diavolo ho a che fare?”</p><p>Uno, due, tre, respira. Ancora una volta grazie al solito metodo riuscii a domare l’agitazione. “Tu sei entrato in me col seme del mio idolo”, ragionai ricordando i libri gialli che leggevo insieme alle mie amiche di Bugliano e all’ingenuo sogno di diventare investigatrice. “Sei arrivato quando ho fatto l’amore con lui…”</p><p>La bambina scalciò dentro di me e il cuore sembrò scoppiarmi. Respira, Sole, respira. Ancora una volta tornai con la mente alla lunga, calda, intensa notte di Londra: il concerto, lo sguardo del mio idolo su di me, l’auto di lusso che ci accompagnava in un elegante albergo dove rimanemmo sotto le lenzuola ad amarci fino al giorno dopo. “Dove sei, amore”, mi asciugai una lacrima; “perché non sei con me!”</p><p>“Perché ci sono io”, la creatura invisibile rispose immediatamente. “Io da tempo sono parte di lui, e ora anche di te. Anzi, di voi.”</p><p>Il giornale scandalistico giaceva sul tappeto di fronte al divano, con in bella mostra la foto del mio idolo abbracciato a un altro uomo. Un crudele promemoria di un destino che credevo ormai segnato. “Allora tu sei…” Nascosi il volto sul bracciolo del divano prima di continuare; “tu sei il virus dell’AIDS! Perché a me! A noi! Io… Io aspetto una bambina! Non voglio morire!”</p><p>“Calma sunshine”, ribatté la creatura invisibile; “non è come credi. Non sono qui per ucciderti. Io voglio solo essere parte della tua famiglia e imparare l’amore da te.”</p><p>“Questa è buona”, mi persi in un sorriso amaro e incredulo. “Sento i virus che parlano, sono pazza…”</p><p>Quando mi girai su un fianco e chiusi gli occhi, però, la bambina iniziò di nuovo a scalciare. Avevo imparato a conoscere ormai i messaggi del suo corpo e i suoi piedini riuscivano sempre a farmi rimanere vigile. “Lo vedi”, continuò la voce. “Io sto parlando con lei, lei si muove dentro di te, e tu parli con me. Siamo già una famiglia anche se non lo sai, sunshine!”</p><p>“NO”, diedi un pugno al cuscino del divano e mi alzai di scatto, avrei solo voluto scappare più lontano possibile ma Vladimir aveva chiuso la porta a chiave, come tutte le sere.</p><p>Non potevo uscire di casa né dal mio corpo fonte di vita per mia figlia, ma che presto l’avrebbe condannata a morte.</p><p>“Tu non hai colpa cucciola”, bisbigliai accarezzandomi il pancione, “sono io che ho fatto cazzate. Io, solo io… Ho perso la testa.” </p><p>Colpii la porta con un ginocchio, con l’unico risultato di provocarmi un intenso dolore che mi fece sbilanciare. “Ehi, mantieni la calma”, la voce del mio finto angelo custode mi chiamò ancora, affettuosa più che mai; era palese che mi capisse più di quanto io conoscessi me stessa, benché io non lo volessi ammettere.</p><p>“Sunshine, fermati,” mi supplicò. “Stai sprecando energie. Lo sai che non puoi scappare da me, io sono qui per restare.”</p><p>Quelle parole mi ferirono, mio malgrado, e mi voltai appoggiando la schiena alla porta. “Chi mai ti ha autorizzato a chiamarmi così,” parlai a labbra socchiuse nel vano tentativo di nascondere la paura. “Non sei mio amico e neanche il mio guardiano. Tu sei…”</p><p>“Il virus dell’AIDS,” completò la frase anticipandomi con un tono beffardo.</p><p>Feci un passo in avanti, col cuore che batteva come un tamburo. “Sì! Sei quello che mi sta uccidendo! Tu stai… stai per ammazzarci tutte e due. Tu sei una malattia bastarda e mortale vattene via dal mio corpo!”</p><p>“Sai che non posso,” la sua voce decisa quasi mi paralizzò. “Quindi per favore smetti di essere ostile e presentiamoci come si deve. Tu sei Maria Sole, io HIV.”</p><p>“HIV,” il nome uscì dalle mie labbra come fosse una formula magica pericolosa. “Cosa mi importa come ti chiami, non cambia la realtà!”</p><p>“Sole,” ribatté, con una calma spietata. “Anche se non mi vuoi non posso sopravvivere senza di te. E tu… noi possiamo condividere una vita più serena se smetti di trattarmi male.”</p><p>Mi coprii il volto con una mano, trattenendo il pianto. “Non ho intenzione di allearmi con te,” dissi con un filo di voce. “Non voglio accettarti. Io devo liberarmi di te. Ridammi la mia normalità, voglio vivere senza dover pensare ogni secondo a cosa mi succederà. Voglio…” Mi interruppi, le lacrime mi scendevano lungo le guance. “Vorrei solo vivere abbastanza per vedere mia figlia crescere.”</p><p>HIV rimase in silenzio per un attimo, poi la sua voce tornò, consolatoria e allo stesso tempo determinata più di prima. “Piantala di frignare e ascoltami bene, Sunshine. Uccidere te e la bambina farebbe morire anche me! Tu mi credi davvero così scemo?”</p><p>“Che cazzo ne so io”, sospirai lasciandomi cadere sul pavimento freddo, la porta a impedirmi di crollare all’indietro. Ero troppo stanca e spaventata per ragionare lucidamente su quella grottesca situazione: “Come posso fidarmi di un virus?”</p><p>“Lo imparerai con calma, Sunshine, diamoci il tempo di conoscerci l’un l’altro.”</p><p>Restai seduta con la testa appoggiata alle mani, la bambina che scalciava dentro di me. Mi era rimasta solo lei e a nessuno avrei mai permesso di sottometterci. </p><p>“Mia piccola Speranza”, di nuovo parlai toccandomi il ventre ma una tremenda fitta mi fece piegare in due dal dolore. “In che mondo ti faccio nascere amore mio!” </p><p>Che strano, fino ad allora non le avevo mai dato un nome! La chiamavo sempre piccola, tesoro, cucciola. Quella però fu la prima volta in cui la associai a una vera identità. Speranza. Gioia. Iniziai a pronunciare nomi propiziatori ma i dolori aumentavano. “Sta per nascere e io sono sola”, piansi in preda al panico. “Aiuto!”</p><p>“Sono qui io”, il virus parlò di nuovo. “Lo vedi che hai bisogno di me? Stai calma Sunshine, respira. Tutto a posto.”</p><p>In effetti mi sembrò che le sue parole avessero alleviato il dolore lancinante che provavo, così mi stesi a terra malgrado il pavimento fosse tanto scomodo. </p><p>“Sono distrutta”, sospirai. “Aiutami a dormire, HIV, sempre se Speranza non decide di nascere adesso.”</p><p>Un’altra contrazione più forte delle precedenti, che mi costrinse in posizione fetale sul freddo marmo.</p><p>“Il nome, Sole! Non mi piace! Se la chiami Speranza o Gioia le porti male.”</p><p>Un virus parlante e anche superstizioso? E io, sola al mondo, dovevo contare su di lui come mio unico alleato. “Sarà meglio che mi aiuti a dormire”, replicai esasperata. “Poi al nome pensiamo domani.”</p><p>“Pensiamo”, parlavo di lui come fosse partecipe della mia vita da sempre. Senza accorgermene, già gli stavo offrendo più confidenza di quanta volessi veramente dargli. </p><p>“Dormire qui davanti alla porta? Non te lo lascio fare, torna sul divano! Sei incinta ed è meglio che tu stia sul morbido!” Incredibile come idea, un virus si stava preoccupando per me più di quanto facesse mio marito.</p><div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div><hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-custom-verde-color has-alpha-channel-opacity has-custom-verde-background-color has-background\"/><div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div></div><h2 class=\"wp-block-heading\">La parola chiave</h2><p>Sprofondai con la testa nel cuscino, la mente preda di mille pensieri. Vladimir russava forte dall’altra parte della casa e io sapevo che almeno per qualche ora avrebbe continuato a dormire.</p><p>Avevo chiuso gli occhi da poco e già stavo sognando la magica notte col mio idolo, quando il virus mi fece svegliare di soprassalto. “Ehi, Sunshine! Smetti di sognare! Ho una proposta”, in quell’attimo ebbi la sensazione che il mio cervello si liberasse da ogni pensiero negativo. “Riuniamoci a lui, Sole. Ora o mai più.”</p><p>“Se nemmeno so dove sta”, con gli occhi ancora intorpiditi dal sonno cercai di raccogliere le idee; “tu cosa… cosa sai di lui?”</p><p>“Che è in pericolo”, disse HIV senza mezzi termini. “Ce l’ha con me e finge di non sentirmi. Però magari se tu…”</p><p>A quell’eventualità non avevo pensato: il mio amato evitava di scrivermi, per proteggermi? “Dimmi qualcosa HIV! Dimmi dov’è! Parla con lui! Digli che sono incinta… Ti prego!”</p><p>“E come faccio se non mi vuole”, il virus per la prima volta sembrò in difficoltà. “Io non posso intervenire nei conflitti tra umani. Parla col suo Gifter, penserà lui a dirgli di noi e la bambina.”</p><p>“Il suo, il suo che?” Mi girai di lato, posando ancora gli occhi sul giornale scandalistico abbandonato a terra. “Se intendi questo”, indicai la foto dell’uomo abbracciato al mio amore; “è morto. Ti riferisci a lui?”</p><p>HIV non rispose e la sua parola cominciò a martellarmi in testa seguendo i battiti veloci del mio cuore. Gifter, Gifter, Gifter. L’avevo già sentita, ma dove? </p><p>Rimasi prona sul divano, il silenzio rotto solo da Vladimir che russava forte. Ma a un tratto udii una macchina passare in distanza con la musica ad alto volume e riconobbi immediatamente la canzone. Com’era possibile, a San Pietroburgo, tenere la radio così alta di notte! Con un pezzo del genere, poi.</p><p>“Ballade pour Adeline”, quante volte l’aveva suonata al pianoforte uno dei miei più cari amici. </p><p>L’automobile se ne andò in pochi secondi ma la musica continuò a suonarmi nelle orecchie! “Quanto vorrei avere una radio”, esclamai; “me l’ha sequestrata Vladimir appena siamo arrivati qua.”</p><p>“Lascia perdere!” intimò il virus, “e concentrati sull’indizio che ti ho dato!”</p><p>Ballade Pour Adeline suonò ancora più forte dentro di me quasi come provenisse dal divano! Ebbi l’impressione di tornare a Bugliano nel negozio del mio amico <a href=\"https://plusbrothers.net/person/beniamino-la-scala/\" data-type=\"person\" data-id=\"32366\">Beniamino</a>, e che lui eseguisse al pianoforte quel brano da me tanto amato. </p><p>Ricordai il nostro addio <a href=\"https://plusbrothers.net/maria-sole-01-matrimonio/\" data-type=\"post\" data-id=\"31960\">la settimana prima di sposarmi</a>, quando abbracciò le mie due amiche gemelle: “siete ancora più unite di prima, dal legame biologico acquisito dopo il concerto.”</p><p>Io, loro due, mio fratello e un’altra amica avevamo avvicinato il nostro idolo ma fino a quel momento vivevo nell’illusione di essere stata l’unica ad averci condiviso il letto. </p><p>“Oh mio Dio”, mi sforzai di tradurre in parole la mia paura. “Tu, HIV! La rockstar ti ha fatto girare per tutto il mio gruppo di amici? Ma come ha potuto…”</p><p>“Siamo una grande famiglia”, il virus raccontò come fosse la condizione più naturale del mondo. “Benny mi ha trasmesso al tuo amore, che poi l’ha passato a te e gli altri. Ma se non fosse per Gifter Benny…”</p><p>Allora io e i miei amici non eravamo gli unici a vivere col virus, chissà come HIV si comporta con gli altri? Ma ripensando al passato sciolsi ogni dubbio. </p><p>Spesso e volentieri quando frequentavo il negozio per sentire musica, vedevo Beniamino trattare i clienti adulti con un particolare occhio di riguardo; lo chiamavano “Gifter Benny”, o solo “Gifter” e guai se noi ragazzini usavamo quell’appellativo anche come semplice burla!</p><p>Una scena uguale accadde la famigerata sera del concerto: Beniamino abbracciò l’autista che lo chiamò “Gifter” davanti a me e alla rockstar, quando salii in macchina però si limitò a un breve saluto e se ne andò via di corsa. Non ebbi mai più il coraggio di chiedergli spiegazioni.</p><p>“Gifter Benny”, continuò il virus. “Se glielo chiederai, parlerà al tuo uomo. Non ho dubbi.”</p><p>Il telefono a muro appeso vicino alla porta era una tentazione fortissima, ma il russare di Vladimir bastò a farmi desistere. era vietato chiamare a casa, figurarsi gli amici! </p><div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div><hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-custom-verde-color has-alpha-channel-opacity has-custom-verde-background-color has-background\"/><div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div></div><h2 class=\"wp-block-heading\">La lettera</h2><p>Accanto al telefono però giaceva abbandonato un blocchetto di fogli bianchi e una penna. “Io scriverei al mio uomo, HIV, e manderei la lettera a Benny. Ma se poi non gliela consegna?”</p><p>“Non farti problemi in anticipo,” replicò il virus. “Scrivere ti aiuterà a capire chi sei, chi siamo.”</p><p>Esitai, poi afferrai il blocchetto e strappai un foglio; me lo appoggiai sul pancione, come a voler consentire alla bambina un dialogo spirituale con suo padre. </p><p>La luce elettrica avrebbe sicuramente svegliato Vladimir, così recuperai una candela da un cassetto e l’accesi; le mani sicure, lo sguardo vivo, sentii la presenza del virus come una nuova forza che mi spinse a dare un calcio al giornale scandalistico finché sparì sotto il divano.</p><p>Senza più alcuna distrazione raggiunsi il tavolo della cucina e mi sedetti, la penna ben stretta in mano. </p><p>“Caro amore mio”, iniziai a scrivere; mi accorsi che le parole venivano naturali, come se lui fosse davanti a me. Trattenni una lacrima.</p><blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><em>Forse non dovrei scriverti, tu hai di sicuro la tua vita e io sono solo un ricordo sbiadito; ma sento che se rinuncio a questa lettera, me ne pentirò per sempre.</em></p><p><em>Ho bisogno di parlarti, </em>devo dirti ciò che sto vivendo. Sai amore, anche una cosa bella diventa un peso se non la condividi con chi ami.</p></blockquote><p>“Vai avanti, Sole. Scrivi. Ti sto ascoltando”, il virus si accorse delle mie lacrime e volle palesarsi per farmi coraggio. </p><p>Mi strinsi nel mio pigiama sgualcito, unico ricordo della mia patria, e continuai a scrivere.</p><blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><em>Ricordi la nostra magica notte al concerto? Quando eri sul palco i nostri occhi si sono incontrati per la prima volta e ho capito che eravamo fatti uno per l’altra.</em></p><p>Poi fuori, davanti ai tuoi fan invidiosi, neanche li guardavi e io ero salita nella tua macchina. Il tuo autista era gentilissimo, ma per me si era fermato il mondo! Esistevi, esisti, solo tu.</p><p><em>Quando siamo entrati nella stanza d’albergo e mi hai stretta fra le braccia, mi sono sentita </em>amata per la prima volta. al sicuro come non lo ero mai stata. Sei l’unico uomo che mi abbia mai voluto bene davvero, io ne sono certa.</p><p><em>Adesso però sono spaventata, amore. Ho tanta paura per me e per lei…</em></p></blockquote><p>Mi bloccai, gli occhi ormai gonfi di pianto; girai il capo da un lato per evitare di bagnare il foglio e rimasi ferma a singhiozzare qualche minuto. </p><p>“Perché ti sei fermata?” mi chiese il virus, con un tono che non ammetteva obiezioni. “Così la paura ti dominerà! Non permetterle di comandarti, mia piccola Sunshine.”</p><p>Con mani tremanti afferrai di nuovo la penna e me la girai fra pollice e indice. Uno, due, tre, respira. Qualche secondo di esercizio e i singhiozzi finalmente si placarono. </p><blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><em>Sono incinta, amore della mia vita. Aspettiamo una bambina, il nostro miracolo ma anche la mia più grande paura.</em></p><p><em>Il mondo è crudele e già ancora prima di vederla nascere, credo di non saperla proteggere abbastanza. </em></p><p><em>Ho scoperto di avere… un terzo incomodo che è entrato insieme a te, quella notte. Qualcosa che è parte di te e di me. </em></p><p>Come faccio a spiegarti, amore, sei lontano, io… non so come dirtelo. Tu me lo hai dato ma io non posso odiarti, non riesco. Ma non posso perdonarmi perché anche la bambina…</p><p>Non so cosa accadrà mio caro e se mai leggerai queste righe, ma non togliermi la speranza che un giorno verrai a vederla. La nostra piccola sarà la gioia mia e del suo papà. Con amore, tua Sunshine. </p></blockquote><p>Quando posai la penna mi resi conto che la candela si era consumata quasi del tutto, e nei suoi ultimi spiragli di luce piegai la lettera per infilarla in una busta che mi nascosi nel pigiama. </p><p>“E adesso come la mando a Benny! Devo per forza darla a Vladimir o a suo nipote.”</p><p>Il virus rimase in silenzio per qualche istante ma quando parlò di nuovo, la sua voce sembrò spaventata più di me. “Sei sicura? Se finisce nelle mani di un negativo non potrò più aiutare te, né la nostra piccola.”</p><p>“Mi hai detto di non toccare Vladimir, sì. Ma cosa intendi per negativi, spiegami!”</p><p>“Quanto sei testarda”, la risposta di HIV fu un misto fra affetto e sconforto; “un umano positivo è sotto il mio controllo. Ma i negativi? Come anticipo le loro azioni se non sto nel loro sangue? Sole! Ti prego! Non li devi toccare!”</p><p>“Va bene, virus. Sì.” Gli diedi una risposta di circostanza, cosciente che appena possibile avrei ignorato le sue raccomandazioni. Non avevo scelta. </p><p>Con la busta sotto il cuscino chiusi gli occhi e mi addormentai, molto più tranquilla. Sapevo di aver preso la migliore decisione per me e la mia piccola, che sprofondò nel sonno dentro di me.</p><div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div><hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-custom-verde-color has-alpha-channel-opacity has-custom-verde-background-color has-background\"/><div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div></div><h2 class=\"wp-block-heading\">Adrian, un favore!</h2><p>La mattina seguente, quando Adrian arrivò per portare i giornali, mi affrettai ad aprirgli la porta; la busta era nascosta fra i miei seni, al sicuro, dove a nessuno avrei permesso di toccare. </p><p>“Ciao, Sole”, bisbigliò lui allungando la mano. Io però feci due passi indietro per non toccarlo. “Lo zio dorme?”</p><p>“Più del solito. Ieri sera ha bevuto tre bottiglie!” Restammo a pochi passi uno dall’altra, la porta socchiusa e Vladimir che ancora non accennava a svegliarsi. </p><p>“Dai fammi entrare”, disse Adrian sbrigativo; “sta venendo dentro un freddo tagliente.”</p><p>Sempre cercando di non toccargli la mano afferrai i giornali e me li appoggiai accanto ai piedi. </p><p>“Glieli do io a Vlad, però vorrei chiederti un favore. Grosso. Ho una lettera e dovrei spedirla.”</p><p>Presi la busta e allungai la mano verso di lui che la afferrò in punta di dita. </p><p>“Oh, Bugliano!” esclamò fissando l’indirizzo. “Musica intorno! Il gestore di quel negozio è un bel tipo, lo conosco bene. Gliela mando io! Contaci!”</p><p>Lo ringraziai, ma un intenso bruciore alla gola quasi mi fece tossire e io trattenni il respiro. </p><p>“Oh no! Sicura di star bene, Sole? Hai l’aria di chi non dorme da giorni.”</p><p>“Sì,” mentii, indietreggiando ancora mentre lui provava a toccarmi una spalla. “Sto bene. Vai, per favore. E nessuno deve sapere di questa lettera, intesi?”</p><p>“Figurati! Affare fatto! Io l’anno prossimo farò l’università lì a Bugliano quindi conta su di me.”</p><p>“Grazie, ma ti prego adesso vai!”</p><p>Adrian infilò la lettera nella sua borsa e si allontanò, lasciandomi sola nel corridoio.</p><div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div><hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-custom-verde-color has-alpha-channel-opacity has-custom-verde-background-color has-background\"/><div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div></div><h2 class=\"wp-block-heading\">La paura di HIV</h2><p>“Sunshine! Che cazzo hai fatto!” Mentre il virus mi parlava arrabbiato avvertii dolore in tutto il corpo: mal di schiena, di gola, ancora la fitta lancinante al ventre. “Neanche ti rendi conto del guaio in cui ti sei messa! Come facciamo adesso!”</p><p>“Non ho avuto… Non ho avuto scelta! HIV! Mi fai paura così!”</p><p>“Sole, ascoltami. I negativi sono un problema enorme e non hanno diritto di conoscere la nostra vita. Spero che niente succeda ma in questa condizione non sono più in grado di proteggerti.”</p><p>Mi voltai, colpita da quelle parole. “Loro? Di che stai parlando? Perché odi chi non vive in simbiosi con te?”</p><p>“Non posso dirtelo,” rispose, la voce improvvisamente lontana. “Non ora. Ma ti prego, non farlo mai più. Promettimi che non diventerai mai amica di un negativo.”</p><p>“Come si può vivere così,” protestai. “Non posso fidarmi solo di te. Ti sembra vita, questa?”</p><p>“Io farò del mio meglio,” rispose, più calmo. “Ma potrebbe accadere che…”</p><p>“Cosa”, mi tenni il pancione con le mani in preda all’ennesima contrazione. </p><p>“Il guaio che hai fatto, Sole. Potrebbe costringermi a scegliere se salvare te o lei.”</p><p>“Lei… Lei…”, Più che una parola ragionata fu un suono istintivo a uscirmi dalle labbra, in quell’attimo non mi resi conto di aver deciso il mio destino. </p><p>Il silenzio calò nella stanza, interrotto solo dal russare di Vladimir ancora profondamente addormentato sul suo letto e io mi lasciai cadere di nuovo sulla sedia, il dolore al ventre ormai insopportabile.</p><p>“HIV”, ormai dalle mie labbra uscì solo un lamento strozzato. “Sei con me?”</p><p>“Sì, sono qui Sunshine. Sì. Dove vuoi che vada!”</p><p>“Sto male… aiuto … sta per nascere.”</p><p>“Provo ad aiutarti!” La sua voce risuonò emozionata, probabilmente angosciata allo stesso tempo. “Spero di farcela.”</p><p>I dolori si calmarono, giusto il tempo di tornare a stendermi sul divano; ero tranquilla, ancora il mio corpo non dava segnali diversi da quel dolore che andava e veniva.</p><p>“Forza Sunshine, mettiamocela tutta. Crediamo nella nostra simbiosi!”</p>"
},
"name": "Maria Sole 03: Simbiosi",
"nameMap": {
"en": "Maria Sole 03: Simbiosi"
},
"published": "2024-11-18T00:46:11Z",
"summary": "<p>Finalmente Maria Sole scopre chi sia la voce misteriosa che le parla: qualcuno vive in simbiosi con lei e la sua bambina…</p>\n",
"summaryMap": {
"en": "<p>Finalmente Maria Sole scopre chi sia la voce misteriosa che le parla: qualcuno vive in simbiosi con lei e la sua bambina…</p>\n"
},
"tag": [
{
"type": "Hashtag",
"href": "https://plusbrothers.net/tag/scrittura/",
"name": "#scrittura"
}
],
"updated": "2024-11-19T09:10:22Z",
"url": "https://plusbrothers.net/maria-sole-03-simbiosi/",
"to": [
"https://www.w3.org/ns/activitystreams#Public"
],
"cc": [
"https://plusbrothers.net/wp-json/activitypub/1.0/actors/1/followers"
],
"replies": {
"id": "https://plusbrothers.net/wp-json/activitypub/1.0/posts/35750/replies",
"type": "Collection",
"first": {
"id": "https://plusbrothers.net/wp-json/activitypub/1.0/posts/35750/replies?page=0",
"type": "CollectionPage",
"partOf": "https://plusbrothers.net/wp-json/activitypub/1.0/posts/35750/replies",
"items": []
}
},
"sensitive": false
},
"actor": "https://plusbrothers.net/author/admin/"
},
{
"id": "https://plusbrothers.net/?p=35939#activity-create-2024-10-31T20:43:35Z",
"type": "Create",
"audience": "https://plusbrothers.net/@network",
"published": "2024-10-31T20:43:32Z",
"updated": "2024-10-31T20:43:35Z",
"to": [
"https://www.w3.org/ns/activitystreams#Public"
],
"cc": [
"https://plusbrothers.net/wp-json/activitypub/1.0/actors/4/followers"
],
"sensitive": false,
"object": {
"id": "https://plusbrothers.net/?p=35939",
"type": "Note",
"attachment": [],
"attributedTo": "https://plusbrothers.net/author/english/",
"audience": "https://plusbrothers.net/@network",
"content": "<h2>No talking HIV for Halloween</h2><p>Our schedule was as follows: Sharon “sunshine” Gray’s third episode on 27th October, Evelyn Sloan on 29 and finally our talking HIV virus’s first introduction on Halloween.</p><p>Real life bugs however have interfered with Bugdom’s plans and we both feel sick, weak, with high fever. Better to stay in bed, our health comes first but hopefully those viruses leave us in peace soon and go to play “trick or treat?” somewhere else next time. </p>",
"contentMap": {
"en": "<h2>No talking HIV for Halloween</h2><p>Our schedule was as follows: Sharon “sunshine” Gray’s third episode on 27th October, Evelyn Sloan on 29 and finally our talking HIV virus’s first introduction on Halloween.</p><p>Real life bugs however have interfered with Bugdom’s plans and we both feel sick, weak, with high fever. Better to stay in bed, our health comes first but hopefully those viruses leave us in peace soon and go to play “trick or treat?” somewhere else next time. </p>"
},
"published": "2024-10-31T20:43:32Z",
"tag": [
{
"type": "Hashtag",
"href": "https://plusbrothers.net/tag/writing/",
"name": "#writing"
}
],
"updated": "2024-10-31T20:43:35Z",
"url": "https://plusbrothers.net/no-talking-hiv-halloween/",
"to": [
"https://www.w3.org/ns/activitystreams#Public"
],
"cc": [
"https://plusbrothers.net/wp-json/activitypub/1.0/actors/4/followers"
],
"replies": {
"id": "https://plusbrothers.net/wp-json/activitypub/1.0/posts/35939/replies",
"type": "Collection",
"first": {
"id": "https://plusbrothers.net/wp-json/activitypub/1.0/posts/35939/replies?page=0",
"type": "CollectionPage",
"partOf": "https://plusbrothers.net/wp-json/activitypub/1.0/posts/35939/replies",
"items": []
}
},
"sensitive": false
},
"actor": "https://plusbrothers.net/author/english/"
},
{
"id": "https://plusbrothers.net/?p=35931#activity-create-2024-10-31T20:26:54Z",
"type": "Create",
"audience": "https://plusbrothers.net/@network",
"published": "2024-10-31T20:26:51Z",
"updated": "2024-10-31T20:26:54Z",
"to": [
"https://www.w3.org/ns/activitystreams#Public"
],
"cc": [
"https://plusbrothers.net/wp-json/activitypub/1.0/actors/1/followers"
],
"sensitive": false,
"object": {
"id": "https://plusbrothers.net/?p=35931",
"type": "Note",
"attachment": [],
"attributedTo": "https://plusbrothers.net/author/admin/",
"audience": "https://plusbrothers.net/@network",
"content": "<h2>Niente HIV parlante per Halloween</h2><p>Per il blog avevamo pianificato: pubblicare la terza puntata di “Maria Sole” il 27 ottobre, Evelyn Sloan il 29 e il virus HIV parlante il 31. </p><p>Invece altri virus hanno deciso di farci “scherzetto o dolcetto?” e abbiamo tutti e due la febbre alta.</p>",
"contentMap": {
"en": "<h2>Niente HIV parlante per Halloween</h2><p>Per il blog avevamo pianificato: pubblicare la terza puntata di “Maria Sole” il 27 ottobre, Evelyn Sloan il 29 e il virus HIV parlante il 31. </p><p>Invece altri virus hanno deciso di farci “scherzetto o dolcetto?” e abbiamo tutti e due la febbre alta.</p>"
},
"published": "2024-10-31T20:26:51Z",
"tag": [
{
"type": "Hashtag",
"href": "https://plusbrothers.net/tag/annunci/",
"name": "#annunci"
}
],
"updated": "2024-10-31T20:26:54Z",
"url": "https://plusbrothers.net/no-virus-parla-halloween/",
"to": [
"https://www.w3.org/ns/activitystreams#Public"
],
"cc": [
"https://plusbrothers.net/wp-json/activitypub/1.0/actors/1/followers"
],
"replies": {
"id": "https://plusbrothers.net/wp-json/activitypub/1.0/posts/35931/replies",
"type": "Collection",
"first": {
"id": "https://plusbrothers.net/wp-json/activitypub/1.0/posts/35931/replies?page=0",
"type": "CollectionPage",
"partOf": "https://plusbrothers.net/wp-json/activitypub/1.0/posts/35931/replies",
"items": []
}
},
"sensitive": false
},
"actor": "https://plusbrothers.net/author/admin/"
},
{
"id": "https://plusbrothers.net/?p=35855#activity-create-2024-10-25T10:42:27Z",
"type": "Create",
"audience": "https://plusbrothers.net/@network",
"published": "2024-10-25T10:42:23Z",
"updated": "2024-10-25T10:42:27Z",
"to": [
"https://www.w3.org/ns/activitystreams#Public"
],
"cc": [
"https://plusbrothers.net/wp-json/activitypub/1.0/actors/4/followers"
],
"sensitive": false,
"object": {
"id": "https://plusbrothers.net/?p=35855",
"type": "Note",
"attachment": [],
"attributedTo": "https://plusbrothers.net/author/english/",
"audience": "https://plusbrothers.net/@network",
"content": "<h2>Your help needed for our newsletter Project 2025!</h2><p>This site is a continuous evolution and now we’re facing our Project 2025: to rely less and less on commercial social platforms we have decided to consider a newsletter.</p><p>As we read many of them but have never experienced their management and administration, we have created <a href=\"https://forms.gle/4QTJPtum9ynbNxcu7\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">an anonymous survey</a> to collect our followers’ preferences and then behave accordingly. </p><p>Thanks for your kind collaboration.</p>",
"contentMap": {
"en": "<h2>Your help needed for our newsletter Project 2025!</h2><p>This site is a continuous evolution and now we’re facing our Project 2025: to rely less and less on commercial social platforms we have decided to consider a newsletter.</p><p>As we read many of them but have never experienced their management and administration, we have created <a href=\"https://forms.gle/4QTJPtum9ynbNxcu7\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">an anonymous survey</a> to collect our followers’ preferences and then behave accordingly. </p><p>Thanks for your kind collaboration.</p>"
},
"published": "2024-10-25T10:42:23Z",
"tag": [
{
"type": "Hashtag",
"href": "https://plusbrothers.net/tag/writing/",
"name": "#writing"
}
],
"updated": "2024-10-25T10:42:27Z",
"url": "https://plusbrothers.net/newsletter-project-2025-english/",
"to": [
"https://www.w3.org/ns/activitystreams#Public"
],
"cc": [
"https://plusbrothers.net/wp-json/activitypub/1.0/actors/4/followers"
],
"replies": {
"id": "https://plusbrothers.net/wp-json/activitypub/1.0/posts/35855/replies",
"type": "Collection",
"first": {
"id": "https://plusbrothers.net/wp-json/activitypub/1.0/posts/35855/replies?page=0",
"type": "CollectionPage",
"partOf": "https://plusbrothers.net/wp-json/activitypub/1.0/posts/35855/replies",
"items": []
}
},
"sensitive": false
},
"actor": "https://plusbrothers.net/author/english/"
}
]
}