A small tool to view real-world ActivityPub objects as JSON! Enter a URL
or username from Mastodon or a similar service below, and we'll send a
request with
the right
Accept
header
to the server to view the underlying object.
{
"@context": [
"https://www.w3.org/ns/activitystreams",
{
"ostatus": "http://ostatus.org#",
"atomUri": "ostatus:atomUri",
"inReplyToAtomUri": "ostatus:inReplyToAtomUri",
"conversation": "ostatus:conversation",
"sensitive": "as:sensitive",
"toot": "http://joinmastodon.org/ns#",
"votersCount": "toot:votersCount",
"fedibird": "http://fedibird.com/ns#",
"quoteUri": "fedibird:quoteUri",
"misskey": "https://misskey-hub.net/ns#",
"_misskey_quote": "misskey:_misskey_quote",
"expiry": "fedibird:expiry",
"references": {
"@id": "fedibird:references",
"@type": "@id"
},
"emojiReactions": {
"@id": "fedibird:emojiReactions",
"@type": "@id"
},
"searchableBy": {
"@id": "fedibird:searchableBy",
"@type": "@id"
},
"Hashtag": "as:Hashtag"
}
],
"id": "https://fedibird.com/users/fluteenargent/statuses/111787520971677951",
"type": "Note",
"summary": null,
"inReplyTo": null,
"published": "2024-01-20T09:16:42Z",
"url": "https://fedibird.com/@fluteenargent/111787520971677951",
"attributedTo": "https://fedibird.com/users/fluteenargent",
"to": [
"https://www.w3.org/ns/activitystreams#Public"
],
"cc": [
"https://fedibird.com/users/fluteenargent/followers"
],
"sensitive": false,
"atomUri": "https://fedibird.com/users/fluteenargent/statuses/111787520971677951",
"inReplyToAtomUri": null,
"conversation": "tag:fedibird.com,2024-01-20:objectId=111787520971667025:objectType=Conversation",
"context": "https://fedibird.com/contexts/111787520971667025",
"searchableBy": [
"https://fedibird.com/users/fluteenargent"
],
"content": "<p>『千と千尋の神隠し』の「よきかな」というせりふがフランス語字幕で「セボン」になっているという件、私の記憶と違うような気がしたので手持ちのBlu-rayで確認したら字幕は「Bien joué...」になっていた。せりふは「Bien réjoui...」と聞こえる。「C’est bon」は直訳っぽいので、いわゆる「ファンサブ」か、DVDの字幕なのかもしれない。</p><p>せりふと字幕が違うのはよくあることで、文字数制限のせいの場合もあるけど、今回の理由は不明。</p><p>あと、フランス語版で変なのは、フランス語にはh音がないからハク（Haku）が「アク」になるのは仕方ないとして、千尋（Chihiro）が「シイロ」になっちゃってるのは発音が変わりすぎじゃないか。つづりをTchihiroにすれば「チイロ」と読めるけど。</p><p><a href=\"https://fedibird.com/tags/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E8%AA%9E\" class=\"mention hashtag\" rel=\"tag\">#<span>フランス語</span></a></p><p><a href=\"https://nijimen.net/topics/441528\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><span class=\"invisible\">https://</span><span class=\"\">nijimen.net/topics/441528</span><span class=\"invisible\"></span></a></p>",
"contentMap": {
"ja": "<p>『千と千尋の神隠し』の「よきかな」というせりふがフランス語字幕で「セボン」になっているという件、私の記憶と違うような気がしたので手持ちのBlu-rayで確認したら字幕は「Bien joué...」になっていた。せりふは「Bien réjoui...」と聞こえる。「C’est bon」は直訳っぽいので、いわゆる「ファンサブ」か、DVDの字幕なのかもしれない。</p><p>せりふと字幕が違うのはよくあることで、文字数制限のせいの場合もあるけど、今回の理由は不明。</p><p>あと、フランス語版で変なのは、フランス語にはh音がないからハク（Haku）が「アク」になるのは仕方ないとして、千尋（Chihiro）が「シイロ」になっちゃってるのは発音が変わりすぎじゃないか。つづりをTchihiroにすれば「チイロ」と読めるけど。</p><p><a href=\"https://fedibird.com/tags/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E8%AA%9E\" class=\"mention hashtag\" rel=\"tag\">#<span>フランス語</span></a></p><p><a href=\"https://nijimen.net/topics/441528\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><span class=\"invisible\">https://</span><span class=\"\">nijimen.net/topics/441528</span><span class=\"invisible\"></span></a></p>"
},
"attachment": [],
"tag": [
{
"type": "Hashtag",
"href": "https://fedibird.com/tags/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E8%AA%9E",
"name": "#フランス語"
}
],
"replies": {
"id": "https://fedibird.com/users/fluteenargent/statuses/111787520971677951/replies",
"type": "Collection",
"first": {
"type": "CollectionPage",
"next": "https://fedibird.com/users/fluteenargent/statuses/111787520971677951/replies?only_other_accounts=true&page=true",
"partOf": "https://fedibird.com/users/fluteenargent/statuses/111787520971677951/replies",
"items": []
}
},
"references": {
"id": "https://fedibird.com/users/fluteenargent/statuses/111787520971677951/references",
"type": "Collection",
"first": {
"type": "CollectionPage",
"partOf": "https://fedibird.com/users/fluteenargent/statuses/111787520971677951/references",
"items": []
}
},
"emojiReactions": "https://fedibird.com/users/fluteenargent/statuses/111787520971677951/emoji_reactions",
"generator": {
"id": "https://fedibird.com/generators/1",
"type": "Application",
"name": "Web",
"url": ""
}
}